Maria - Relja Popovic Übersetzung ins Russische

Maria

Slađe, e-e
Slađe je uvek posle svađe, e-e
Ti dođi da zaboli jače, e-e
A yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má

I kad nema te ni sat k'o da je hiljadu dana
A daleko smo znam k'o moj grad i Tihuana
A ne plačemo mi, znam, to samo kiša pada
Yo quiero, quiero má, yo quiero, quiero má, Maria

Ne može ni bendžos da je smiri
Ni šesnaesti Martini, na-najjače živi k'o da je Riri
S njom sam na visini, onda bacim je na pod
Daću ti k'o Severini - prvo jahtu, onda brod

Sauna, sauna, vrela si k'o sauna
Kao dobra ruka uvek vadiš me iz dauna
Auta, gola izlazi iz auta
Diže me u nebo k'o raketa astronauta

Slađe, e-e
Slađe je uvek posle svađe, e-e
Ti dođi da zaboli jače, e-e
A yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má-má-má

Slađe, e-e
Slađe je uvek posle svađe, e-e
Ti dođi da zaboli jače, e-e
A yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má

I kad nema te ni sat k'o da je hiljadu dana
A daleko smo znam k'o moj grad i Tihuana
A ne plačemo mi, znam, to samo kiša pada
Legla bi k'o dobar dan, mi smo uvek dobar plan, Maria

Ona me želi kod sebe, sa mnom da podeli krevet
Bio bi' skot, bio bi' kreten, al' mi se dopada kako se smeješ
Ti si visoko gore, meni do ramena
Budi nevaljala, snimaće te kamera

Nisam siguran, ponekad preteram da nisi ona prava
Da li si devojka neverna, nevina, sa drugima spavaš?
Da li na srcu imaš zlatni lanac?
Ili se samo stidiš, možda mi se svidiš, bejbe

Slađe, e-e
Slađe je uvek posle svađe, e-e
Ti dođi da zaboli jače, e-e
A yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má

I kad nema te ni sat k'o da je hiljadu dana
A daleko smo znam k'o moj grad i Tihuana
A ne plačemo mi, znam, to samo kiša pada
Yo quiero, quiero má, yo quiero, quiero má, Maria

Maria, Maria, s tobom je vrh - Mont Everest
Monte Karlo keš, Monte Kristo kres
Maria, Maria, s tobom je Hajat Pariz bes
Paris Hilton seks, na podu Gucci veš

Мария

Слаще, э-э
Слаще всегда после ссоры, э-э
Ты приди, чтобы болело сильнее, э-э
А yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má

И когда тебя нет и часа, как будто тысяча дней
А далеки мы, знаю, как мой город и Тихуана
А не плачем мы, знаю, это просто дождь идет
Yo quiero, quiero má, yo quiero, quiero má, Мария

Не может даже банджо ее успокоить
Ни шестнадцатый Мартини, самая сильная живет, будто она Рири
С ней я на высоте, потом бросаю ее на пол
Дам тебе как Северини — сначала яхту, потом корабль

Сауна, сауна, горячая ты как сауна
Как хорошая рука, всегда вытаскиваешь меня из депрессии
Машина, голая выходишь из машины
Поднимаешь меня в небо, как ракета астронавта

Слаще, э-э
Слаще всегда после ссоры, э-э
Ты приди, чтобы болело сильнее, э-э
А yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má-мá-мá

Слаще, э-э
Слаще всегда после ссоры, э-э
Ты приди, чтобы болело сильнее, э-э
А yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má

И когда тебя нет и часа, как будто тысяча дней
А далеки мы, знаю, как мой город и Тихуана
А не плачем мы, знаю, это просто дождь идет
Легла бы как хороший день, мы всегда хороший план, Мария

Она хочет меня у себя, со мной разделить постель
Был бы я скотом, был бы я кретином, но мне нравится, как ты смеешься
Ты высоко наверху, мне до плеча
Будь непослушной, будет снимать камера

Я не уверен, иногда перебарщиваю, что ты не та самая
Ты девушка неверная, невинная, с другими спишь?
Есть ли на сердце у тебя золотая цепь?
Или просто стесняешься, может, понравишься мне, детка

Слаще, э-э
Слаще всегда после ссоры, э-э
Ты приди, чтобы болело сильнее, э-э
А yo te quiero, quiero má
Yo quiero, quiero má

И когда тебя нет и часа, как будто тысяча дней
А далеки мы, знаю, как мой город и Тихуана
А не плачем мы, знаю, это просто дождь идет
Yo quiero, quiero má, yo quiero, quiero má, Мария

Мария, Мария, с тобой вершина — Монт Эверест
Монте Карло кэш, Монте Кристо крест
Мария, Мария, с тобой Отель Париж бес
Парис Хилтон секс, на полу Гуччи белье