Slatka So - Relja Popovic Übersetzung ins Russische

Slatka So

Verujem i da mi kažeš da je slatka so
A da je ljubav prava, veća što je jači bol
Tol'ko puta pao, tol'ko stvari saznao
Meci lete, ljudi prete - ja te telom branio
Ne znam kako je sve je krenulo i kad pošlo po zlu
Svi ti razlozi su nestali, al' osećaj je tu
Deset dana nepomično ležim u svom krevetu
Tražim način da srce ubacim u moju barbiku

Šta znači nam zapravo raj?
Ako nisu nam voljeni tu
Ti samo umeš da započneš kraj
A ja ću da zapevam

La-la, la-la-la-la-la
Kući se vraćam iz izgubljenog grada
U-la-la-la, la, la-la-la-la-la
Tu jednog dana, ti plakaćeš za nama

Ceo život kradem, bežim, pijem, dišem dim
Nisam znao šta sе radi kad te sreća uhvati
Ej, kol'ko teško jе da nekog jako zavoliš
I kroz suze gledaš kako tako lako odlazi
Ove ulice su moje, lutalice verne tu
Kažu, teško se prebole maline u septembru
Čekam zime da mi prođu, sećanja da uvenu
I da izbacim iz srca moju malu barbiku

Šta znači nam zapravo raj?
Ako nisu nam voljeni tu
Ti samo umeš da započneš kraj
A ja ću da zapevam

La-la, la-la-la-la-la
Kući se vraćam iz izgubljenog grada
U-la-la-la, la, la-la-la-la-la
Tu jednog dana, ti plakaćeš za nama
La-la, la-la-la-la-la
Kući se vraćam iz izgubljenog grada
U-la-la-la, la, la-la-la-la-la
Tu jednog dana, ti plakaćeš za nama

Сладкая соль

Поверю, даже если скажешь, что соль сладка
И что любовь настоящая тем сильнее, чем сильнее боль
Столько раз падал, столько вещей узнал
Пули летят, люди грозят — я тебя телом защищал
Не знаю, как всё началось и когда пошло не так
Все эти причины исчезли, но чувство осталось
Десять дней неподвижно лежу в своей кровати
Ищу способ вложить сердце в мою куклу Барби

Что для нас на самом деле значит рай?
Если рядом нет наших любимых
Ты умеешь лишь положить конец
А я начну петь

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Возвращаюсь домой из потерянного города
У-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла
Там однажды ты будешь плакать по нам

Всю жизнь ворую, бегу, пью, дышу дымом
Не знал, что делать, когда тебя настигает счастье
Эй, как же трудно кого-то сильно полюбить
И сквозь слёзы смотреть, как он так легко уходит
Эти улицы мои, верные бродяги здесь
Говорят, трудно пережить малину в сентябре
Жду, когда пройдут зимы, чтоб увяли воспоминания
И чтоб выбросить из сердца мою маленькую Барби

Что для нас на самом деле значит рай?
Если рядом нет наших любимых
Ты умеешь лишь положить конец
А я начну петь

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Возвращаюсь домой из потерянного города
У-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла
Там однажды ты будешь плакать по нам
Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Возвращаюсь домой из потерянного города
У-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла-ла-ла
Там однажды ты будешь плакать по нам