pa quererte - Rels B Übersetzung ins Deutsche

pa quererte

Quién te dijo que en un futuro podemos ser amigos
Y hacer como que no viví nada contigo (yeah)
Desde ya te digo, pa eso no cuentes conmigo

Mami, quién putas te dijo
Que estaré bien si te veo por ahí con otro
Haciendo cosas que solo eran de nosotros (yeah)
Es todo o nada contigo, no cuentes conmigo

Lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa quererte
No pa ver cómo con otro te diviertes
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte

Lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa quererte
No pa ver cómo con otro te diviertes
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte

Tú vas por ahí dándote besos con todos
Yo guardé mi boquita solo pa ti
Y además de ser mandona te molesta que yo salga de fiesta
Y haga lo mismo que tú por ahí

Baby, no, no me interesa lo que quieres de mí
Tú solo me buscas los días de descanso y dormir
Hoy bebí un par de copas con amigos y estoy dándome cuenta
De que si tú no estás soy más feliz (dale, dale, dale)

Volverá, ah-ah
Pidiendo que te vuelva a besar
Pidiendo que me ponga pa ti
Yo haciéndote canciones como esta
Y tú con otro de fiesta, bebé

Volverá, ah-ah
Pidiendo que te vuelva a besar
Pidiendo que me ponga pa ti
Si no es así, pues date la vuelta, mami, ahí tienes la puerta

Yo lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa quererte
No pa ver cómo con otro te diviertes
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte

Lo siento pero, baby
Me mandaron a este mundo pa quererte
No pa ver cómo con otro te diviertes
Lo de nosotros es a muerte, si no, suerte

um dich zu lieben

Wer hat dir gesagt, dass wir in der Zukunft Freunde sein können
Und so tun, als hätte ich nichts mit dir erlebt (yeah)
Sag ich dir gleich, darauf kannst du nicht zählen

Mami, wer zum Teufel hat dir gesagt
Dass es mir gut geht, wenn ich dich mit einem anderen sehe
Dinge tust, die nur uns gehörten (yeah)
Es ist alles oder nichts mit dir, zähl nicht auf mich

Es tut mir leid, aber Baby
Ich wurde in diese Welt geschickt, um dich zu lieben
Nicht um zu sehen, wie du dich mit anderen amüsierst
Unsere Sache geht bis zum Tod, wenn nicht, dann viel Glück

Es tut mir leid, aber Baby
Ich wurde in diese Welt geschickt, um dich zu lieben
Nicht um zu sehen, wie du dich mit anderen amüsierst
Unsere Sache geht bis zum Tod, wenn nicht, dann viel Glück

Du läufst rum und küsst dich mit allen
Ich habe meinen Mund nur für dich aufgespart
Und zusätzlich, dass du herrschsüchtig bist, stört dich, wenn ich feiern gehe
Und dasselbe mache wie du da draußen

Baby, nein, mich interessiert nicht, was du von mir willst
Du suchst mich nur an freien Tagen zum Ausruhen und Schlafen
Heute trank ich ein paar Gläser mit Freunden und merke
Dass ich glücklicher bin, wenn du nicht da bist (los, los, los)

Sie wird zurückkommen, ah-ah
Und bitten, dass ich dich wieder küsse
Bitten, dass ich für dich da bin
Ich schreibe dir Lieder wie dieses
Und du feierst mit einem anderen, Baby

Sie wird zurückkommen, ah-ah
Und bitten, dass ich dich wieder küsse
Bitten, dass ich für dich da bin
Wenn nicht, dann dreh dich um, Mami, da ist die Tür

Es tut mir leid, aber Baby
Ich wurde in diese Welt geschickt, um dich zu lieben
Nicht um zu sehen, wie du dich mit anderen amüsierst
Unsere Sache geht bis zum Tod, wenn nicht, dann viel Glück

Es tut mir leid, aber Baby
Ich wurde in diese Welt geschickt, um dich zu lieben
Nicht um zu sehen, wie du dich mit anderen amüsierst
Unsere Sache geht bis zum Tod, wenn nicht, dann viel Glück