Amarantine - Remi Übersetzung ins Französische

Amarantine

Si perdeva il mio sguardo
Sognante e fragile
Sopra petali dischiusi
Cercando sempre te
Fiore eterno e magico
Svelami il tuo segreto ancor

Vedo il volto del mistero
Una vaga tenerezza
Suggerisce che lui già lo sa
Il fiore è qui dentro di me

Nell'anelito rivela
De l'amore la realtà
Prezioso più d'un solo fior
E' già nato nel mio cuor

Amarantine (Амарантин)

Mon regard se perdait,
Rêveur et fragile,
Sur des pétales éclos,
Te cherchant toujours.
Fleur éternelle et magique,
Révèle-moi encore ton secret.

Je vois le visage du mystère,
Une vague tendresse
Suggère qu'il le sait déjà.
La fleur est ici, en moi.

Dans l'aspiration révèle
De l'amour la réalité,
Plus précieux qu'une simple fleur,
Il est déjà né dans mon cœur.