Dziś Już ... - Remo ft. Olga Przybysz Übersetzung ins Französische

Dziś Już ...

Dziś znów słabości będą wieczne
Lecz ty odnajdziesz w nich powietrze
I roztopisz w sobie cały żal i wrzucisz z siebie wszystko w dal
Dziś znów słabości będą wieczne
Sekretem moim są proste słowa
Oddaje teraz je, słuchaj mnie
Ta samotność, która tkwi gdzieś w nas, porozmawiaj, otw
órz się na świat, zrób ten pierwszy krok, a nie będziesz sam
Dziś już miłości się nie boisz
Bo ty pewnie tutaj stoisz
I nie zdmuchnie Ciebie żaden wiatr, choćby wiało z całej siły tak
Dziś już miłości się nie boisz
Sekretem moim są proste słowa
Oddaje teraz je, słuchaj mnie
Ta samotność, która tkwi gdzies w nas
Porozmawiaj, otwórz się na świat, zr
ób ten pierwszy krok, a nie będziesz sam
Dziś już miłości się nie boisz

Aujourd'hui Déjà...

Aujourd'hui encore, les faiblesses seront éternelles
Mais tu trouveras en elles de l'air
Et tu feras fondre en toi toute la douleur et tu rejetteras tout au loin
Aujourd'hui encore, les faiblesses seront éternelles
Mon secret, ce sont des mots simples
Je te les offre maintenant, écoute-moi
Cette solitude qui est en nous, parles-en, ouvre-
toi au monde, fais ce premier pas, et tu ne seras pas seul
Aujourd'hui, tu n'as plus peur de l'amour
Car tu es debout ici avec confiance
Et aucun vent ne t'emportera, même s'il souffle de toutes ses forces
Aujourd'hui, tu n'as plus peur de l'amour
Mon secret, ce sont des mots simples
Je te les offre maintenant, écoute-moi
Cette solitude qui est en nous
Parles-en, ouvre-toi au monde, fais
ce premier pas, et tu ne seras pas seul
Aujourd'hui, tu n'as plus peur de l'amour