Goodbye Little World - Remy Zero Übersetzung ins Französische

Goodbye Little World

Well. in our little house
There′s always room
For all the friends
That help us through
These struggling days
And we never want for anything
That can't be had from one of them
It′s better than money
We're alive
We get by
You can spend the night
You can sleep right here
And we got heavy traffic on the stairs
With darlin' Sherrie over there and Sarah′s back in town
Kim and Kay sit on the floor
While Zelda hides the closet doors,
Never to be found
See John smile and Mia sigh
Katie cries
Mia plays the violin.
This little world is all I need
And hey, this little world needs
Not much more to be a
Completely perfect world
We will be leaving soon
And we might never get back to you
But before we do
Goodbye and fare thee well
We′re drinking up all of Eric's Gin
Waiting for all this weather to end
And we know it will
Now it′s Jane and Sophie at the door
We rarely see them anymore
Kandi comes with Lou
Come on in
Where've you been?
Come on in
This little world is all I need
And hey, this little world needs
Not much more to be a
Completely perfect world
We will be leaving soon
And we might never get back to you
But before we do
Goodbye and fare thee well
Well, the neighbors have a little boy
They still put up with all our noise
And it′s nice of them
Oh, Paris keeps the upstairs bright
Kafka ran away last night
We hope he comes back
He's our dog
Yes, I think he′s gone
And that's too bad
He was a good dog
This little world is all I need
And hey, this little world needs
Not much more to be a
Completely perfect world
We will be leaving soon
And we won't never get back to you
But before we do
Goodbye and fare thee well
Ahh, hello big world

Au revoir, petit monde

Eh bien, dans notre petite maison
Il y a toujours de la place
Pour tous les amis
Qui nous aident à traverser
Ces jours difficiles
Et nous ne manquons jamais de rien
Que l'on ne puisse pas avoir de l'un d'eux
C'est mieux que l'argent
Nous sommes vivants
On s'en sort
Tu peux passer la nuit
Tu peux dormir ici
Et il y a beaucoup de circulation sur les escaliers
Avec la belle Sherrie là-bas et Sarah est de retour en ville
Kim et Kay sont assises par terre
Alors que Zelda cache les portes du placard,
Jamais à trouver
Voir John sourire et Mia soupirer
Katie pleure
Mia joue du violon.
Ce petit monde est tout ce dont j'ai besoin
Et hé, ce petit monde a besoin
Pas grand-chose de plus pour être un
Monde complètement parfait
Nous allons partir bientôt
Et nous ne pourrons peut-être jamais revenir vers toi
Mais avant de le faire
Au revoir et bonne chance
On boit tout le gin d'Eric
En attendant que tout ce temps se termine
Et nous savons que ce sera le cas
Maintenant, c'est Jane et Sophie à la porte
On les voit rarement maintenant
Kandi arrive avec Lou
Entrez
Où étais-tu ?
Entrez
Ce petit monde est tout ce dont j'ai besoin
Et hé, ce petit monde a besoin
Pas grand-chose de plus pour être un
Monde complètement parfait
Nous allons partir bientôt
Et nous ne pourrons peut-être jamais revenir vers toi
Mais avant de le faire
Au revoir et bonne chance
Eh bien, les voisins ont un petit garçon
Ils supportent toujours tout notre bruit
Et c'est gentil de leur part
Oh, Paris garde l'étage supérieur lumineux
Kafka s'est enfui hier soir
On espère qu'il reviendra
C'est notre chien
Oui, je pense qu'il est parti
Et c'est dommage
C'était un bon chien
Ce petit monde est tout ce dont j'ai besoin
Et hé, ce petit monde a besoin
Pas grand-chose de plus pour être un
Monde complètement parfait
Nous allons partir bientôt
Et on ne reviendra jamais vers toi
Mais avant de le faire
Au revoir et bonne chance
Ahh, bonjour grand monde