2 pra Lá 2 pra Cá - Renan Cavolik Übersetzung ins Französische

2 pra Lá 2 pra Cá

Sincero e sútil
Timidez sumiu
O que ninguém viu você vê
E tá tudo bem
Gosto quando a gente grita
E mais ainda do nosso silêncio

Baby
Suavemente mente que isso nunca vai ter fim
Baby
Meu coração não mente quando diz

Desnuda minha alma
Me beija com calma e com força
O meu corpo seguindo os teus passos
Nessa dança louca

Escuta, me fala
Me sente e me cala com a boca
O teu corpo seguindo os meus passos
Nessa dança louca

Uma coisa é fato
Teu corpo é lindo, mas de quatro
Se eu pudesse botar em palavras tudo o que você significa pra mim
Eu iria gastar uma noite inteira
E eu que nunca gostei do brega
Hoje tô levando café da manhã na cama com porta retrato
Mas voltando ao assunto, fica de quatro?

Baby
Suavemente mente que isso nunca vai ter fim
Baby (oh, baby)
Meu coração não mente quando diz

Desnuda minha alma
Me beija com calma e com força
O meu corpo seguindo os teus passos
Nessa dança louca

Escuta, me fala
Me sente e me cala com a boca
O teu corpo seguindo meus passos
Nessa dança louca

2 pra Lá 2 pra Cá

Sincère et subtil
La timidité a disparu
Ce que personne n'a vu, tu vois
Et tout va bien
J'aime quand on crie
Et encore plus notre silence

Baby
Doucement, tu mens que ça ne finira jamais
Baby
Mon cœur ne ment pas quand il dit

Dévoile mon âme
Embrasse-moi doucement et avec force
Mon corps suivant tes pas
Dans cette danse folle

Écoute, dis-moi
Sentis-moi et tais-toi avec ta bouche
Ton corps suivant mes pas
Dans cette danse folle

Une chose est certaine
Ton corps est magnifique, mais à quatre pattes
Si je pouvais mettre en mots tout ce que tu signifies pour moi
Je passerais une nuit entière
Et moi qui n'ai jamais aimé le kitsch
Aujourd'hui, je prends le petit-déjeuner au lit avec un cadre photo
Mais pour revenir au sujet, tu te mets à quatre pattes ?

Baby
Doucement, tu mens que ça ne finira jamais
Baby (oh, baby)
Mon cœur ne ment pas quand il dit

Dévoile mon âme
Embrasse-moi doucement et avec force
Mon corps suivant tes pas
Dans cette danse folle

Écoute, dis-moi
Sentis-moi et tais-toi avec ta bouche
Ton corps suivant mes pas
Dans cette danse folle