Aniolek - Renata Przemyk Übersetzung ins Französische

Aniolek

W świecie dziwnym jak każdy z nas
Nie od razu rozpoznasz go
Jeżeli oczy niewinne masz
Tacy jak on przy tobie tkwią
Nim zechcesz ich na lepsze zmieniać
Pomyśl dlaczego tacy są

Proszę cię odpowiedz mi czy
ktoś dobry bywa zły
Oddaj głowę za to że wiesz
Co dobre a co nie
Wierzę w diabły takie jak ja
Wciąż nieskończenie
Przed aniołkiem ty obroń
Mnie swym ramieniem

I nie próbuj wymyślać że
Na zmartwienia lepsi niż sen
Jeżeli oczy przytomne masz
Zauważysz ich nieludzką twarz
Zakreślają w twym kalendarzu
Wciąż coraz więcej smutnych dat

Proszę cię...

Małe ofiary
Składam bo przecież
Jeżeli zechcesz
Możesz odlecieć
Już nie będę ci ciężarem
Zawsze cię wysłucham
Rozwiń skrzydła swoje białe
Wtedy ci zaufam

Nim nastanie wasz sądny dzień
On na palcach wycofa się
Jeżeli oczy otwarte masz
Apokalipsy zobaczysz czas
Nim na amen wszystko stratuje
Zrozum że anioł nie robi tak

Proszę cię...

Petit Ange

Dans un monde étrange, comme chacun de nous,
Tu ne le reconnaîtras pas tout de suite.
Si tes yeux sont innocents,
Ceux comme lui restent près de toi.
Avant de vouloir les changer pour le mieux,
Demande-toi pourquoi ils sont ainsi.

Je t'en prie, dis-moi si
Quelqu'un de bien peut être mauvais.
Je donnerais ma tête pour savoir
Ce qui est bien et ce qui ne l'est pas.
Je crois aux démons comme moi
Infiniment.
Protège-moi de ce petit ange,
Avec ton bras.

Et n'essaie pas de prétendre que
Contre les soucis, ils sont mieux qu'un rêve.
Si tes yeux sont éveillés,
Tu remarqueras leur visage inhumain.
Ils encerclent dans ton calendrier
De plus en plus de dates tristes.

Je t'en prie...

Je fais de petits sacrifices
Car après tout,
Si tu le veux,
Tu peux t'envoler.
Je ne serai plus un fardeau pour toi.
Je t'écouterai toujours.
Déploie tes ailes blanches,
Alors je te ferai confiance.

Avant que votre jour du jugement n'arrive,
Il se retirera sur la pointe des pieds.
Si tes yeux sont ouverts,
Tu verras le temps de l'Apocalypse.
Avant qu'il ne détruise tout pour de bon,
Comprends qu'un ange n'agit pas ainsi.

Je t'en prie...