Latwo Uwierzyc - Renata Przemyk Übersetzung ins Russische

Latwo Uwierzyc

Łatwo uwierzyć
Że jeśli masz mocy czar
Potrafisz zakląć
Mężczyznę w drzewo, lecz co to da
Zaszumi i tak

Łatwo uwierzyć
Że miłość przepaskę ma
Na ślepych oczach
Rozgrzesza krzywdy, bo jedno wiem
Nie kocha się za...

Łatwo uwierzyć
Że rozpacz lasu ma twarz
Spadnie korona
Z głowy co puchnie mądrością, lecz
Za mała na świat

Łatwo uwierzyć
Że zginie, lecz pośród braw
Ten, który zbawić
Chcę cały, lecz nie swój własny świat
Bo wojną za gwałt...

Łatwo uwierzyć
Że każdy najgorszy cel
Uświęca środki
Lecz kara prędzej dosięgnie cię
Nim czerń zmąci biel

Trudno uwierzyć
Że z tafli czystej jak łza
Wypłynąć może
Od ludzi ponoć silniejsze zło
By w nich sięgnąć dna

Легко поверить

Легко поверить,
Что если владеешь чарами,
Можешь заколдовать
Мужчину, превратив в дерево, но что это даст?
Он лишь зашумит в ответ.

Легко поверить,
Что у любви есть повязка
На слепых глазах,
Оправдывает обиды, но я точно знаю,
Что не любят за...

Легко поверить,
Что у отчаяния лицо леса,
Упадёт корона
С головы, раздутой от мудрости, но
Слишком мала для мира.

Легко поверить,
Что погибнет, но под аплодисменты
Тот, кто спасти
Хочет весь мир, но не свой собственный,
Ведь войной за насилие...

Легко поверить,
Что любая, даже худшая цель
Освящает средства,
Но кара скорее настигнет тебя,
Чем чернота смешается с белизной.

Трудно поверить,
Что из глади чистой, как слеза,
Может всплыть
Зло, сильнее, чем люди, говорят,
Чтобы в них достичь дна.