La Fanciulla del West: Che c'è di nuovo, Jack? - Renata Tebaldi feat. Cornell MacNeil, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuana Übersetzung ins Russische

La Fanciulla del West: Che c'è di nuovo, Jack?

Eccel di nuovo, eccel!

Non son certo
S'han lo sceriffo a caccia
Del tuo Geonson d'inferno
L'ho seguito la traccia
Dev'essere qui, dov'è?

Ah, l'avete seccato con questo vostro lamet!

È là!
Non c'è!
Ma l'ho ferito, per Dio, ne son certo!
Non può esser fuggito!
Non può esser che è qua!

E cercatelo dunque, ravestite dove vi pare
E poi levatevi dai piedi, non ha molto per sempre!

Mi giuri che non c'è?

Perché non seguitate a cercarlo?

Essa l'ha, l'avrò sbagliato
Ma dimmi che non l'ami
Ma dimmi che non l'ami!

È un pazzo!

E lo vedi? Son pazzo di te!
Ah, come ti voglio!

Miglior non potete!

Ti voglio!

Miglior non potete!
Miglior non potete!
Ah, lasciatemi andar, lasciatemi andar!

Sei fiera? L'ami?
Vuoi serbarti a lui?
Sì, farò
Ma ti giuro che non t'amrò!
Oh, strano, del sangue sulla mano!

Forse l'avrò graffiata!

No, non c'è graffio
Guarda, è sangue ancor

Девушка с Запада: Что нового, Джек?

Опять ты здесь, опять!

Я не уверен,
Шериф охотится
За твоим проклятым Джонсоном.
Я шёл по следу,
Он должен быть здесь, где же он?

Ах, надоел ты мне с этим нытьём!

Он здесь!
Его нет!
Но я ранил его, клянусь, я уверен!
Он не мог убежать!
Он должен быть тут!

Ну и ищи его, обыскивай где хочешь,
А потом убирайся, тебе тут не место навечно!

Клянёшься, что его нет?

Почему бы тебе не поискать его дальше?

Ты его прячешь, я ошибся,
Но скажи, что не любишь его,
Но скажи, что не любишь его!

Он сумасшедший!

И ты видишь? Я безумен из-за тебя!
Ах, как желаю тебя!

Лучше не придумаешь!

Хочу тебя!

Лучше не придумаешь!
Лучше не придумаешь!
Ах, отпусти меня, отпусти меня!

Горда? Любишь его?
Хочешь остаться с ним?
Да, я сделаю это,
Но клянусь, что не буду любить тебя!
О, странно, кровь на руке!

Может, я её поцарапал!

Нет, нет царапины,
Смотри, это всё ещё кровь.