La Fanciulla del West: Non vi fu mai - Renata Tebaldi feat. Giorgio Giorgetti, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuana Übersetzung ins Russische

La Fanciulla del West: Non vi fu mai

Non vi fu mai chiediste questo
Quando per voi domai i miei giovani anni
Quando perduta fra bestemmie e risse
In me i vostri affanni, i disagi, i calori
Nessuno ha detto allora basta
Ora per scuoter l'ira cavedia
Dillo nel ciel dove è benedetto
Se n'è andato lontano verso nuovi orizzonti
Il bandito che fui
Egi è morto lassù sotto il mio tetto
Voi non potete ucciderlo, no!
Milly, più dell'oro ci ha rubato il tuo cuore
Il mio sonoro cuore sarà primo al perdono
Milly!
Perdonerai come perdonerete tutti
No, non possiamo
Si può ciò che si vuole

Девушка с Запада: Не было такого

Не было такого, чтоб ты спросила,
Когда для тебя я молодость свою смирила,
Когда, потерянная меж руганью и дракой,
В себе я твои муки, лишенья, страсти тая.
Никто тогда не крикнул: "Довольно!"
Теперь, чтоб гнев унять слепой,
Скажи небесам, где благодать,
Что он ушёл далеко за горизонты новый.
Тот бандит, кем я была,
Он погиб там, под моей крышей.
Вы не в силах убить его, нет!
Милый, больше, чем золото, сердце моё ты украл.
Моё звонкое сердце первым простит его.
Милый!
Ты простишь, как простите все вы,
Нет, не сможем.
Всё возможно, если захотеть.