Egoist - Renate Übersetzung ins Französische

Egoist

Maailm väikene uhkelt seismas on ees.
Olen vaatamas ööd tühjal kaljul taeva teel.
Tean, et veel võimalus on mul saada päästetud,
Kuid tahan mahtuda sinuga su maailma.

Süda sees põletab ja vastused tuletab,
Tahtsin ainult seda, mis mu sees
Lõhkus juba mitu kuud, ei andnud mulle üldse und,
Vajasin sind enamgi veel.

Lõhkudes kildudeks, pidevalt end pildudes,
Süda tahtis välja hüpata
Ning anuda ja paluda, kas endale su saan saan saan.

Liigagi palju on öeldud, möödund päevad-ööd.
Oodanud sind tunde pikki,
Miks endale nii teed?

Aeglaselt aeg meist möödub.
Seisan ikka su ees.
Oled tunded unustanud,
Kas sul üldse olid need?

Tahad öelda, tahad öelda, võid mul öelda
Kuid ei saa.
Tahad öelda, tahad öelda, võid mul öelda
Sõnad need, mis hinges.

See on see on see on see on
Ego ego ego ego
See on see on see on
Ego ego ego ego

See on see on see on see on
Ego ego ego ego
See on see on see on
Ego ego ego ego

Päikene valgustab teed, mida ei olnud ma
Näinud enne, kui siin käisime.
Loodan, et jõuan veel loobuda, kuid tunnen ma,
Vajan sind nüüd enamgi veel.

Lõhkudes kildudeks, pidevalt end pildudes,
Süda tahtis välja hüpata
Ning anuda ja paluda, kas endale su saan saan saan.
Liigagi palju on öeldud, möödund päevad-ööd.
Oodanud sind tunde pikki,
Miks endale nii teed?

Aeglaselt aeg meist möödub.
Seisan ikka su ees.
Oled tunded unustanud,
Kas sul üldse olid need?

Tahad öelda, tahad öelda, võid mul öelda
Kuid ei saa.
Tahad öelda, tahad öelda, võid mul öelda
Sõnad need, mis hinges.

See on see on see on see on
Ego ego ego ego
See on see on see on
Ego ego ego ego

See on see on see on see on
Ego ego ego ego
See on see on see on
Ego ego ego ego

Égoïste

Le monde est petit, il se tient fièrement devant moi.
Je regarde la nuit sur un rocher vide, sur la route du ciel.
Je sais qu'il me reste une chance d'être sauvée,
Mais je veux entrer dans ton monde, avec toi.

Mon cœur brûle à l'intérieur et me rappelle les réponses,
Je voulais seulement ce qui était en moi
Déchiré pendant des mois, ne me laissant aucun sommeil,
J'avais encore plus besoin de toi.

Se brisant en morceaux, constamment se lançant,
Mon cœur voulait sauter
Et supplier et implorer, puis-je te posséder, puis-je te posséder, puis-je te posséder.

Trop de choses ont été dites, les jours et les nuits sont passés.
Je t'attends depuis des heures,
Pourquoi me fais-tu ça ?

Le temps passe lentement à nos côtés.
Je me tiens toujours devant toi.
Tu as oublié les sentiments,
Les avais-tu vraiment ?

Tu veux dire, tu veux dire, tu peux me dire
Mais tu ne peux pas.
Tu veux dire, tu veux dire, tu peux me dire
Ces mots, ceux qui sont dans ton âme.

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego

Le soleil éclaire le chemin que je n'avais pas
Vu avant que nous soyons ici.
J'espère que je pourrai encore abandonner, mais je sens que
J'ai encore plus besoin de toi maintenant.

Se brisant en morceaux, constamment se lançant,
Mon cœur voulait sauter
Et supplier et implorer, puis-je te posséder, puis-je te posséder, puis-je te posséder.
Trop de choses ont été dites, les jours et les nuits sont passés.
Je t'attends depuis des heures,
Pourquoi me fais-tu ça ?

Le temps passe lentement à nos côtés.
Je me tiens toujours devant toi.
Tu as oublié les sentiments,
Les avais-tu vraiment ?

Tu veux dire, tu veux dire, tu peux me dire
Mais tu ne peux pas.
Tu veux dire, tu veux dire, tu peux me dire
Ces mots, ceux qui sont dans ton âme.

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego

C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego
C'est ça, c'est ça, c'est ça
Ego, ego, ego, ego