Não Vim pra Ficar - Renato Braz Übersetzung ins Französische

Não Vim pra Ficar

Não vim pra ficar
Não reserve um espaço no armário pra me acostumar
Não espere no horário arrumada na sala de estar
Não pretendo trazer minha vida pro seu bangalô

Não vim pra ficar
Não separe um cantinho pra eu ler o jornal no sofá
Não pergunte o que eu gosto, que vai me fazer pro jantar
Me desculpe o mau jeito que é o jeito que eu sou

Não vim pra ficar
Não me guarde uma escova de dentes, não vou pernoitar
Não faz cópia da chave, não quero invadir o seu lar
Quero vir como sempre, feito um beija-flor

Não vim pra ficar
Não me põe monograma na fronha da gente deitar
Não pendure no tanque gaiola pro meu sabiá
Não faz do nosso encontro uma obrigação, por favor

Não vim pra ficar
Eu não quero assumir compromisso da gente juntar
Por enquanto é melhor não mexer, deixe assim como está
Vamos ver que destino vai ter nosso amor

Não vim pra ficar
Não separe um cantinho pra eu ler o jornal no sofá
Não pergunte o que eu gosto, que vai me fazer pro jantar
Me desculpe o mau jeito que é o jeito que eu sou

Não vim pra ficar
Não me guarde uma escova de dentes, não vou pernoitar
Não faz cópia da chave, não quero invadir o seu lar
Quero vir como sempre, feito um beija-flor

Não vim pra ficar
Não me põe monograma na fronha da gente deitar
Não pendure no tanque gaiola pro meu sabiá
Não faz do nosso encontro uma obrigação, por favor

Não vim pra ficar
Eu não quero assumir compromisso da gente juntar
Por enquanto é melhor não mexer, deixe assim como está
Vamos ver que destino vai ter nosso amor

Não vim pra ficar

Je ne suis pas venu pour rester

Je ne suis pas venu pour rester
Ne réserve pas d'espace dans ton placard pour que je m'y habitue
Ne m'attends pas à l'heure, bien habillée dans le salon
Je n'ai pas l'intention d'apporter ma vie dans ton bungalow

Je ne suis pas venu pour rester
Ne mets pas un coin de côté pour que je lise le journal sur le canapé
Ne me demande pas ce que j'aime, ce que tu vas me faire pour le dîner
Excuse-moi pour mes manières, c'est comme ça que je suis

Je ne suis pas venu pour rester
Ne me garde pas une brosse à dents, je ne vais pas passer la nuit
Ne fais pas de copie de la clé, je ne veux pas envahir ton foyer
Je veux venir comme toujours, comme un colibri

Je ne suis pas venu pour rester
Ne mets pas mon monogramme sur la taie d'oreiller où l'on dort
Ne mets pas une cage pour mon colibri dans le séchoir
Ne fais pas de notre rencontre une obligation, s'il te plaît

Je ne suis pas venu pour rester
Je ne veux pas m'engager à ce que nous nous réunissions
Pour l'instant, il vaut mieux ne pas toucher, laisse ça comme ça
Voyons quel destin aura notre amour

Je ne suis pas venu pour rester
Ne mets pas un coin de côté pour que je lise le journal sur le canapé
Ne me demande pas ce que j'aime, ce que tu vas me faire pour le dîner
Excuse-moi pour mes manières, c'est comme ça que je suis

Je ne suis pas venu pour rester
Ne me garde pas une brosse à dents, je ne vais pas passer la nuit
Ne fais pas de copie de la clé, je ne veux pas envahir ton foyer
Je veux venir comme toujours, comme un colibri

Je ne suis pas venu pour rester
Ne mets pas mon monogramme sur la taie d'oreiller où l'on dort
Ne mets pas une cage pour mon colibri dans le séchoir
Ne fais pas de notre rencontre une obligation, s'il te plaît

Je ne suis pas venu pour rester
Je ne veux pas m'engager à ce que nous nous réunissions
Pour l'instant, il vaut mieux ne pas toucher, laisse ça comme ça
Voyons quel destin aura notre amour

Je ne suis pas venu pour rester