Guaglione (Mambo) - Renato CarosoneÜbersetzung ins Französische
Staje
sempe
ccà,
'mpuntato
ccà
Tu
es
toujours
là,
planté
là
'Mmiez'a
'sta
via
Au
milieu
de
cette
rue
Nun
mange
cchiù
nun
duorme
cchiù
Tu
ne
manges
plus,
tu
ne
dors
plus
Che
pecundria!
Quelle
tristesse !
Guè
picceri'
che
vene
a
dì
Petit
garçon,
qu'est-ce
que
tu
veux
dire
'Sta
gelusia?
Avec
cette
jalousie ?
Tu
vuo'
suffì
Tu
veux
souffrir
Tu
vuo'
murì
Tu
veux
mourir
Chi
to
ffà
fa'...
Qui
te
fait
faire
ça…
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Cours
dans
les
bras
de
maman
Nun
fà
'o
scemo
piccerì'...
Ne
sois
pas
bête,
petit
garçon…
Dille
tutta
verità
Dis-lui
toute
la
vérité
Ca
mammà
te
po'
capì...
Maman
te
comprendra…
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone
Tu
te
promènes
sous
ce
bateau
Ma
tu
si'
guaglione
Mais
tu
es
un
garçon
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene
Tu
ne
connais
pas
les
femmes
Si'
ancora
accussì
giovane!
Tu
es
encore
si
jeune !
Tu
si'
guaglione!
Tu
es
un
garçon !
Che
t'ha
miso
'ncapa?
Qu'est-ce
qui
te
tracasse ?
Va'
a
ghiucà
'o
pallone
Va
jouer
au
football
Che
vonno
dì
sti
llacreme?
Que
veulent
dire
ces
larmes ?
Vattè',
nun
mme
fa'
ridere!
Allez,
ne
me
fais
pas
rire !
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Cours
dans
les
bras
de
maman
Nun
fa'
'o
scemo
piccerè'...
Ne
sois
pas
bête,
petit
garçon…
Dille
tutta
'a
verità
Dis-lui
toute
la
vérité
Ca
mammà
te
po'
capì...!
Maman
te
comprendra… !
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Cours
dans
les
bras
de
maman
Nun
fà
'o
scemo
piccerì'...
Ne
sois
pas
bête,
petit
garçon…
Dille
tutta
verità
Dis-lui
toute
la
vérité
Ca
mammà
te
po'
capì...
Maman
te
comprendra…
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone
Tu
te
promènes
sous
ce
bateau
Ma
tu
si'
guaglione
Mais
tu
es
un
garçon
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene
Tu
ne
connais
pas
les
femmes
Si'
ancora
accussì
giovane!
Tu
es
encore
si
jeune !
Tu
si'
guaglione!...
Tu
es
un
garçon… !
Che
t'ha
miso
'ncapa?
Qu'est-ce
qui
te
tracasse ?
Va'
a
ghiucà
'o
pallone
Va
jouer
au
football
Che
vonno
dì
sti
llacreme?
Que
veulent
dire
ces
larmes ?
Vattè',
nun
mme
fa'
ridere!
Allez,
ne
me
fais
pas
rire !
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Cours
dans
les
bras
de
maman
Nun
fa'
'o
scemo
piccerè'
Ne
sois
pas
bête,
petit
garçon
Dille
tutta
'a
verità
Dis-lui
toute
la
vérité
Ca
mammà
te
po'
capì...!
Maman
te
comprendra… !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Sciù sciù (Samba)
2 Mo vene natale (Blues)
3 Guaglione (Mambo)
4 T'è Piaciuta (Ritmo Moderato)
5 Johnny Guitar (Bolero)
6 Ricordate Marcellino? (Ritmo Moderato)
7 Carlotta (Bajon)
8 La Sveglietta (Ritmo Moderato)
9 Il Gattino Sulla Tastiera (Kitten On The Keys) (Fox-Trot)
10 Blues 'luci di New York'
11 O Russo E 'A Rossa (Ritmo Moderato)
12 Papa Loves Mambo (Mambo)
13 Io, mammeta e tu (Fox-trot)
14 A Luciana (Ritmo Moderato)
15 Giuvanne Cu 'A Chitarra (Ritmo Moderato)
16 Tititi-Tititi-Tititi (Fox-Trot)
2 Mo vene natale (Blues)
3 Guaglione (Mambo)
4 T'è Piaciuta (Ritmo Moderato)
5 Johnny Guitar (Bolero)
6 Ricordate Marcellino? (Ritmo Moderato)
7 Carlotta (Bajon)
8 La Sveglietta (Ritmo Moderato)
9 Il Gattino Sulla Tastiera (Kitten On The Keys) (Fox-Trot)
10 Blues 'luci di New York'
11 O Russo E 'A Rossa (Ritmo Moderato)
12 Papa Loves Mambo (Mambo)
13 Io, mammeta e tu (Fox-trot)
14 A Luciana (Ritmo Moderato)
15 Giuvanne Cu 'A Chitarra (Ritmo Moderato)
16 Tititi-Tititi-Tititi (Fox-Trot)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.