T'Aspetto 'E Nove - 2005 Digital Remaster - Renato Carosone Übersetzung ins Französische

T'Aspetto 'E Nove - 2005 Digital Remaster

'O tiempo,
Sunando vuo passà
E quando vuo passà,
Me dice: siente core, chesta è ll'ora,
È ll'ora ca tenevo,
Ca 'mpietto te stregnevo,
Mo s' 'è cagnata, nun ritorna cchiù.
T'aspetto 'e nove,
Sempe all'angolo 'e sta via,
Inutilmente m'a consumo 'a vita mia.
Che brutta malatia
Che è sta malincunia
E se fa tarde mentre io penso "ma pecchè
Tu nun te fai vedè"
T'aspetto 'e nove,
Songo 'e nove e nun ce viene,
Ma comme n'ombra,
Io te vego 'nnanze a mme
Cercandote, chiammandote,
Surtanto c' 'a speranza 'e te vedè
Che brutta malatia
Che è sta malincunia
E fa tarde mentre io penso ma pecchè
Tu nun te fai vedè
T'aspetto 'e nove,
Songo 'e nove e nun ce viene,
Ma comme n'ombra,
Io te vego 'nnanze a mme
Cercandote, chiammandote,
Surtanto c' 'a speranza 'e te vedè
Che brutta malatia
Che è sta malincunia

Je T'attends à Neuf Heures - Remasterisation Numérique 2005

Le temps,
Il passe en sifflant
Et quand il passe,
Il me dit : écoute mon cœur, c'est l'heure,
C'est l'heure que j'attendais,
Que je chérissais dans ma poitrine,
Maintenant elle a changé, elle ne reviendra plus.
Je t'attends à neuf heures,
Toujours au coin de cette rue,
Je gaspille ma vie en vain.
Quelle mauvaise maladie
Que cette mélancolie,
Et si le temps passe alors que je pense "mais pourquoi
Tu ne te montres pas ?"
Je t'attends à neuf heures,
Il est neuf heures et tu ne viens pas,
Mais comme une ombre,
Je te vois devant moi
En te cherchant, en t'appelant,
Juste avec l'espoir de te voir
Quelle mauvaise maladie
Que cette mélancolie,
Et le temps passe alors que je pense mais pourquoi
Tu ne te montres pas ?
Je t'attends à neuf heures,
Il est neuf heures et tu ne viens pas,
Mais comme une ombre,
Je te vois devant moi
En te cherchant, en t'appelant,
Juste avec l'espoir de te voir
Quelle mauvaise maladie
Que cette mélancolie.