Renato Rascel - Serenata De Carta Velina - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Serenata De Carta Velina - Renato RascelÜbersetzung ins Russische




Serenata De Carta Velina
Серенада из папиросной бумаги
Te voglio dedica' questa canzone
Хочу тебе посвятить эту песню,
Ma la chitara nun la so' suona'
Но на гитаре играть не умею.
Abbi pazienza, apprezza l'intenzione
Будь терпелива, оцени мои старания,
Che in qualche modo me saprò arrangia'
Я как-нибудь выкручусь.
Un pezzo de velina e un pettinino
Кусочек папиросной бумаги и расческа,
L'ho imparato a sona' da regazzino
Я научился играть на этом ещё мальчишкой.
Ma, si ce metti un po' de fantasia
Но, если добавить немного фантазии,
Te pare pure mejo de un violino
Покажется даже лучше скрипки.
Serenata de carta velina
Серенада из папиросной бумаги,
Sonata alla bona, cor pettine fitto
Сыгранная по-простому, частым гребнем.
Serenata un tantino burina
Серенада немного простоватая,
Sgorgata dal petto der qui sottoscritto
Изливающаяся из груди нижеподписавшегося.
Serenata d'amore, la quale te viene per dire
Серенада любви, которая говорит тебе,
Che questo mio cuore è fatto così
Что моё сердце устроено так,
Pure lui, come carta velina, è così delicato
Оно, как папиросная бумага, такое же хрупкое,
Che j'abbasta 'na stretta e se po' ciancica'
Что достаточно одного сжатия, и оно может разорваться.
Serenata d'amore, la quale te viene per dire
Серенада любви, которая говорит тебе,
Che questo mio cuore è fatto così
Что моё сердце устроено так,
Pure lui, come carta velina, è così delicato
Оно, как папиросная бумага, такое же хрупкое,
Che j'abbasta 'na stretta e se po' ciancica'
Что достаточно одного сжатия, и оно может разорваться.





Autoren: Iaia Fiastri, Renato Rascel


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.