Bicho Feio - Renato Teixeira & Almir Sater Übersetzung ins Französische

Bicho Feio

Com certeza
Quando a noite vem
Tem saci, caipora e curupira também
Bicho feio, sempre tem
Ontem e hoje no além
Meia-noite
Olha o capa preta
Galopando a mula sem cabeça
Bicho feio, sempre tem
Ontem e hoje no além
Com certeza
Todo mundo tem
Uma história estranha pra contar também
Sempre alguém
Assustando alguém
Ontem e hoje no além
As fogueiras
E os porões escuros
Eu quero ver arder
Quero ver queimar
E o navio-fantasma
Vai te levar
Com certeza
Quando a noite vem
Tem saci, caipora e curupira também
Bicho feio, sempre tem
Ontem e hoje no além
Bicho feio, sempre tem
Ontem e hoje no além
Quem não tem medo de assombração

Biche laid

C’est certain
Quand la nuit arrive
Il y a le Saci, la Caipora et le Curupira aussi
Biche laid, il y en a toujours
Hier et aujourd’hui dans l’au-delà
Minuit
Regarde le Chapeau Noir
Qui galope sur la mule sans tête
Biche laid, il y en a toujours
Hier et aujourd’hui dans l’au-delà
C’est certain
Tout le monde en a
Une histoire étrange à raconter aussi
Toujours quelqu’un
Qui fait peur à quelqu’un
Hier et aujourd’hui dans l’au-delà
Les feux de joie
Et les caves sombres
Je veux voir brûler
Je veux voir brûler
Et le navire fantôme
Va te prendre
C’est certain
Quand la nuit arrive
Il y a le Saci, la Caipora et le Curupira aussi
Biche laid, il y en a toujours
Hier et aujourd’hui dans l’au-delà
Biche laid, il y en a toujours
Hier et aujourd’hui dans l’au-delà
Qui n’a pas peur des fantômes