A Visita da Canção - Sérgio Reis , Renato Teixeira Übersetzung ins Deutsche

A Visita da Canção

Me dê licença compadre
Para entrar em sua casa
Vim rever um velho amigo
Que me dá gosto abraçar

Eu venho vindo por ali
Há tantos anos na estradas
A gerações escutando
Todos na mesma toada

Quantas vezes nos cruzamos
Das canções e nos tocamos
E nos fizemos irmãos
E já nos damos as mãos

Receba companheiro
A visita da canção

Vim trazer-lhe um abraço
De carinho e gratidão
Vim lhe trazer um abraço
De carinho e gratidão

As canções são como pássaros
Pois parecem voar
Quem leva a vida cantando
Tem que aprender a se dar

Para o carinho do povo
Que gosta de escutar
E o tempo vai levando
As melodias no ar

Tantos anos nesta vida
Tantos sonhos pra sonhar
Lembranças pra se viver
Coragem pra desejar

Quando eu toco o meu berrante
É pro Brasil se ajuntar

E se dizer brasileiro
Pro mundo todo escutar
E se dizer brasileiro
Pro mundo todo escutar

De Porto Alegre a Manaus
Do Rio Branco ao Cariri
Cantando moda bonita
Fazendo o povo feliz

A minha vida é um sonho
Que parece não ter fim
Quando eu saí de Santana

Meu pai me disse menino
É pra ir até o fim
Mil razões para cantar

Motivos pra viajar
O menino da porteira
É meu anjo querubim

Com ele eu vou tocando em frente
E ele rezando por mim
Com ele vou tocando em frente
E ele rezando por mim

Der Besuch des Liedes

Erlauben Sie mir, mein Freund,
Ihr Haus zu betreten
Ich kam, um einen alten Freund zu sehen
Den ich gerne umarme

Ich komme von dort
So viele Jahre auf den Straßen
Generationen hören zu
Alle im gleichen Trott

Wie oft haben wir uns gekreuzt
In den Liedern und uns berührt
Und wurden Brüder
Und reichen uns schon die Hände

Empfange, Kameradin,
Den Besuch des Liedes

Ich bin gekommen, um dir eine Umarmung zu bringen
Voller Zuneigung und Dankbarkeit
Ich bin gekommen, um dir eine Umarmung zu bringen
Voller Zuneigung und Dankbarkeit

Die Lieder sind wie Vögel
Denn sie scheinen zu fliegen
Wer sein Leben singend verbringt
Muss lernen, sich hinzugeben

Für die Zuneigung des Volkes
Das gerne zuhört
Und die Zeit trägt
Die Melodien in die Luft

So viele Jahre in diesem Leben
So viele Träume zu träumen
Erinnerungen, um zu leben
Mut, um zu wünschen

Wenn ich mein Horn blase
Ist es, damit Brasilien sich versammelt

Und sich brasilianisch nennt
Damit die ganze Welt es hört
Und sich brasilianisch nennt
Damit die ganze Welt es hört

Von Porto Alegre bis Manaus
Von Rio Branco bis Cariri
Schöne Weisen singend
Das Volk glücklich machend

Mein Leben ist ein Traum
Der kein Ende zu haben scheint
Als ich Santana verließ

Sagte mein Vater zu mir, Junge
Du musst bis zum Ende gehen
Tausend Gründe zu singen

Gründe zu reisen
Der Junge am Tor
Ist mein Cherubim-Engel

Mit ihm gehe ich weiter
Und er betet für mich
Mit ihm gehe ich weiter
Und er betet für mich