Senhorita - Renato Teixeira , Zé Geraldo Übersetzung ins Französische

Senhorita

Minha meiga senhorita, eu nunca pude lhe dizer
Você jamais me perguntou
De onde eu venho eu e pra onde vou
De onde eu venho não importa, já passou
O que importa é saber pra onde vou

Minha meiga senhorita, o que eu tenho é quase nada
Mas tenho o sol como amigo
Traz o que é seu e vem morar comigo
Uma palhoça no canto da serra será nosso abrigo
Traz o que é seu e vem correndo, vem morar comigo

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois
E se for preciso a gente aumenta depois
Tem um violão que é pra noites de lua
Tem uma varanda que é minha e que é sua
Vem morar comigo, meiga senhorita
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois
E se for preciso a gente aumenta depois

Tem um violão que é pras noites de lua
Tem uma varanda que é minha e que é sua
Vem morar comigo, meiga senhorita
Vem morar comigo
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Minha meiga senhorita, o que eu tenho é quase nada
Mas tenho o sol como amigo
Traz o que é seu e vem morar comigo
Uma palhoça no canto da serra será nosso abrigo
Traz o que é seu e vem correndo, vem morar comigo

Aqui é pequeno mas dá pra nós dois
E se for preciso a gente aumenta depois
Tem um violão que é pras noites de lua
Tem uma varanda que é minha e que é sua
Vem morar comigo, meiga senhorita
Vem morar comigo
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Doce-oce senhorita vem morar comigo
Doce meiga senhorita
Doce meiga senhorita
Vem morar comigo

Mademoiselle

Ma douce mademoiselle, je n'ai jamais pu te le dire
Tu ne m'as jamais demandé
D'où je viens et où je vais
D'où je viens n'a pas d'importance, c'est du passé
Ce qui compte, c'est de savoir où je vais

Ma douce mademoiselle, ce que j'ai est presque rien
Mais j'ai le soleil comme ami
Apporte ce qui est à toi et viens vivre avec moi
Une cabane au bord de la montagne sera notre refuge
Apporte ce qui est à toi et viens vite, viens vivre avec moi

C'est petit mais assez pour nous deux
Et si besoin est, on agrandira plus tard
Il y a une guitare pour les nuits de pleine lune
Il y a une véranda qui est à moi et qui est à toi
Viens vivre avec moi, ma douce mademoiselle
Douce, ma douce mademoiselle
Viens vivre avec moi

C'est petit mais assez pour nous deux
Et si besoin est, on agrandira plus tard

Il y a une guitare pour les nuits de pleine lune
Il y a une véranda qui est à moi et qui est à toi
Viens vivre avec moi, ma douce mademoiselle
Viens vivre avec moi
Douce, ma douce mademoiselle
Viens vivre avec moi

Ma douce mademoiselle, ce que j'ai est presque rien
Mais j'ai le soleil comme ami
Apporte ce qui est à toi et viens vivre avec moi
Une cabane au bord de la montagne sera notre refuge
Apporte ce qui est à toi et viens vite, viens vivre avec moi

C'est petit mais assez pour nous deux
Et si besoin est, on agrandira plus tard
Il y a une guitare pour les nuits de pleine lune
Il y a une véranda qui est à moi et qui est à toi
Viens vivre avec moi, ma douce mademoiselle
Viens vivre avec moi
Douce, ma douce mademoiselle
Viens vivre avec moi

Douce-oce mademoiselle viens vivre avec moi
Douce, ma douce mademoiselle
Douce, ma douce mademoiselle
Viens vivre avec moi