Vida - Renato Vianna Übersetzung ins Französische

Vida

Por muitas vezes proibi meu coração
De me entregar a uma paixão
E a vida ensina devagar
Só amando que se aprende a amar

E a vida me trouxe você
E ensinou que o homem deve crescer
Entender o sentido de amar você
E viver em sentido de amar você

Oh vida, dê uma chance pra eu me arrepender
Reviver um romance, só eu e você
Você é minha poesia, não dá pra esquecer
É o meu conto de fadas
Eu amo você

Vie

J'ai souvent interdit à mon cœur
De se livrer à une passion
Et la vie enseigne lentement
C'est en aimant que l'on apprend à aimer

Et la vie m'a apporté toi
Et m'a appris que l'homme doit grandir
Comprendre le sens de t'aimer
Et vivre dans le sens de t'aimer

Oh vie, donne-moi une chance de me repentir
De revivre une romance, toi et moi
Tu es ma poésie, impossible d'oublier
C'est mon conte de fées
Je t'aime