I '70 - Renato Zero Übersetzung ins Französische

I '70

Vuoi volare via con me stanotte?
L'avventura che vivrai non sai
Ecco tutti gli anni miei in festa
Tieniti forte! Vivere è un'arte
Quello magro sono io, che ballo
Io che avevo già una mia platea
Solamente veri amici intorno
La rabbia e l'allegria
Niente malinconia

Abbiamo fatto la storia. Nessuna gloria per noi
Ci hanno ferito e abbattuti così
Borghesi, il vostro regno finì
Con quattro amplificatori il nostro grido si sentì
Quel mondo lì si difese anche lui
Quella musica ci cambiò
Hendrix non disse di no

Ecco il grande sogno che riparte
Ogni epoca ha il suo
Un sogno che ti segnerà per sempre
Per lui combatterai
Figli e problemi avrai

C'è un grande fermento stanotte. Facciamola quest'altra pazzia!
Salite, gente. Si parte, si va
Non è mai troppa la libertà
Ci siamo amati e sorretti, persi e ritrovati qua
Dal nostro esempio tu riceverai
Le risposte che cercherai
Il meglio di noi

I '70 sono qui. Non sbaglio
Lasciarli fuori tu non puoi
Lì c'è una filosofia, un mondo
La rivoluzione
Un tempo migliore
Il nostro avvenire

Les années 70

Tu veux t'envoler avec moi ce soir ?
Tu ne sais pas l'aventure que tu vivras
Voici toutes mes années en fête
Tiens-toi bien ! Vivre est un art
C'est moi le maigre qui danse
Moi qui avait déjà mon public
Seulement de vrais amis autour
La colère et la joie
Pas de mélancolie

Nous avons fait l'histoire. Aucune gloire pour nous
Ils nous ont blessés et abattus ainsi
Bourgeois, votre règne est fini
Avec quatre amplificateurs, notre cri s'est fait entendre
Ce monde-là s'est défendu aussi
Cette musique nous a changés
Hendrix n'a pas dit non

Voici le grand rêve qui repart
Chaque époque a le sien
Un rêve qui te marquera à jamais
Pour lui, tu combattras
Tu auras des enfants et des problèmes

Il y a beaucoup d'agitation ce soir. Faisons encore cette folie !
Montez, les gens. On y va, on part
La liberté n'est jamais trop grande
Nous nous sommes aimés et soutenus, perdus et retrouvés ici
De notre exemple, tu recevras
Les réponses que tu rechercheras
Le meilleur de nous

Les années 70 sont là. Je ne me trompe pas
Tu ne peux pas les laisser de côté
Il y a une philosophie, un monde
La révolution
Un temps meilleur
Notre avenir