Inventi - Renato Zero Übersetzung ins Französische

Inventi

Inventi le mie forme
Lo stile è quello tuo
Poso per ore davanti a te
Mi dipingi di sole anche se non c'è
A un tratto trovo me

Inventi quei colori
Le ombre su di me
Poi chiudo gli occhi sul nome mio
Quel che inventi, lo sogni, son sempre io
Mi sento dentro te

Poi mi scopro lì a volare in cielo su di me
Mentre la mia mano cerca te
Arrossisci un po' ma non vuoi più mandarmi mia
Inventi la poesia
Inventi la poesia

Inventi quella luce
Ma sono gli occhi miei
Mentre ti guardo io non so più
Dove finisco io e cominci tu
Il sogno... la realtà

Ogni volta io rinasco nei pensieri tuoi
Colorato e folle più che mai
Arrossisci un po' ma non puoi più mandarmi via
Inventi la poesia
Inventi la poesia

Inventi la poesia
Inventi la poesia

Invente

Tu inventes mes formes
Ton style est unique
Je pose pendant des heures devant toi
Tu me peins de soleil, même s'il n'y en a pas
Soudain, je me retrouve

Tu inventes ces couleurs
Les ombres sur moi
Puis je ferme les yeux sur mon nom
Ce que tu inventes, tu le rêves, c'est toujours moi
Je me sens en toi

Puis je me découvre là, à voler dans le ciel au-dessus de moi
Alors que ma main te cherche
Tu rougis un peu, mais tu ne veux plus me renvoyer à moi
Tu inventes la poésie
Tu inventes la poésie

Tu inventes cette lumière
Mais ce sont mes yeux
Alors que je te regarde, je ne sais plus
Où je termine et où tu commences
Le rêve... la réalité

Chaque fois, je renais dans tes pensées
Coloré et fou plus que jamais
Tu rougis un peu, mais tu ne peux plus me renvoyer
Tu inventes la poésie
Tu inventes la poésie

Tu inventes la poésie
Tu inventes la poésie