Eun' goutt' ed' jus - Renaud Übersetzung ins Russische

Eun' goutt' ed' jus

Tous les jours les femmes dins les corons
Chacun lu tour s'invitent à lu mason
A pein' qué s'n homme i-a torné l'coin dé l'rue
In vot Simone un bot eun' goutte d'jus
Ed'pus aïer i'n'n'a à s'raconté
Et ch'est bin miux in buvant sin café
Philomèn' quoiqu'all' prind dins sin nez
L'seul' femm' dé l'ru' qu'all' va à ch' cabaret

Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Qué d's escuss's pou faire eun' tiot' parlote
J'n'a pus d'thym i m'minque eune échalotte
Hûreus'mint qu'dins chaqu' mason dé l'rue
El' caf'tière alle est toudis su l'fu
Cha réconforte d'avoir eun' bonn' voisine
Qu' cha sot Frinçoise Suzanne o bin Pauline
Allez Nelly arvers's me z'in eun' tasse
Intique eun' tasse et n't'occupes pon de ch'ti qui passe

Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Dé l'chirloute par chi té nj'd'in bos pas
T' kêts su t'cul quind té bos ch'café là
Pis l'café comm' dit Marie-Toutoule
Ch'est meilleu aveuc eun' tiote bistoulle
L'café d'ichi té l'bos fauque à chuchette
Hmmm ch'est du bon ch'est point du jus d'cauchette
All'z'ont du faire un stage à l'Brésil
Car lu café ch'est pas dé l'camomille

Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Allez viens doch boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Капелька сока

Каждый день женщины в наших краях
По очереди приглашают друг друга в дом
Едва их мужья сворачивают за угол,
Зовет Симона: "Заходи на капельку сока!"
Потом, конечно, есть что обсудить,
И это гораздо лучше делать за чашечкой кофе.
Филомена, хоть и задирает нос,
Единственная женщина на улице, которая ходит в тот кабак.

Идём, выпей капельку сока,
Капельку сока, капельку сока,
Пока он ещё на плите,
Выпей капельку сока.

Сколько нужно отговорок, чтобы поболтать немного,
У меня кончился тимьян, не хватает шалота.
К счастью, в каждом доме на улице
Кофеварка всегда на плите.
Как хорошо иметь добрую соседку,
Будь то Франсуаза, Сюзанна или Полина.
Ну-ка, Нелли, налей мне чашечку,
Наливай чашечку и не обращай внимания на тех, кто проходит мимо.

Идём, выпей капельку сока,
Капельку сока, капельку сока,
Пока он ещё на плите,
Выпей капельку сока.

От этой болтовни у тебя голова кругом пойдет,
Сидишь себе спокойно, когда пьёшь этот кофе.
И кофе, как говорит Мари-Тутуль,
Лучше с маленькой рюмочкой.
Местный кофе пьют только перед сном,
Ммм, это хороший кофе, а не какая-то бурда.
Должно быть, они стажировались в Бразилии,
Потому что этот кофе - не ромашка.

Идём, выпей капельку сока,
Капельку сока, капельку сока,
Пока он ещё на плите,
Выпей капельку сока.

Идём, выпей капельку сока,
Капельку сока, капельку сока,
Пока он ещё на плите,
Выпей капельку сока.