Mon anniv' - Renaud Übersetzung ins Russische

Mon anniv'

Depuis que je suis né c'est chaque année et c'est reparti
Les bougies les cadeaux et les textos les gâteaux aussi
Ça fait plus de 60 ans que je me cogne chaque année
Cette soirée fête païenne et familiale aussi

Jamais pu blairer jamais pu saquer les anniversaires
Chaque année un an de plus un de plus
Jamais pu blairer jamais supporté les anniversaires
Et c'est ma vie qui s'enfuit

Ces journées qui passent me rapprochent un peu d'une vie qui s'efface
Chaque année un an de plus un de plus
Chaque jour qui va chaque jour qui passe chaque jour qui part
C't un peu ma vie qui s'enfuit qui s'enfuit

Les flonflons les bisous et les bonbons les paroles en l'air
Je te serre tu m'embrasses et nous chantons bon anniversaire
Moi qui rêvais d'rester un enfant toute la vie
Un jour qui va un jour qui passe c'est ma vie qui s'enfuit

Jamais pu blairer jamais pu saquer les anniversaires
Chaque année un an de plus un de plus
Jamais pu blairer jamais supporté les anniversaires
Et c'est ma vie qui s'enfuit

Le temps qui s'en va passe bien trop vite pour vous comme pour moi
Chaque année un an de plus un de plus
Bon anniversaire beaucoup de bonheur jusqu'à l'an prochain
Quand je s'rai encore plus vieux

J'en veux bien un par an
Mais pas avant cent ans

Jamais pu blairer jamais pu saquer les anniversaires
Chaque année un an de plus un de plus
Jamais pu blairer jamais supporté les anniversaires
Et c'est ma vie qui s'enfuit

Jamais pu blairer jamais pu saquer les anniversaires
Chaque année un an de plus un de plus
Jamais pu blairer jamais supporté les anniversaires
Et c'est ma vie qui s'enfuit

Jamais pu blairer jamais pu saquer les anniversaires
Bon anniversaire beaucoup de bonheur jusqu'à l'an prochain
Quand je s'rai encore plus vieux
Jamais pu blairer jamais pu saquer les anniversaires

Jamais pu blairer jamais pu saquer les anniversaires
Jamais pu blairer jamais supporté les anniversaires

Мой день рождения

С самого рождения это происходит каждый год, и вот опять
Свечи, подарки и сообщения, и конечно же, торты
Уже больше 60 лет я каждый год мучаюсь с этим
С этим языческим и семейным праздником

Никогда не мог терпеть, никогда не мог выносить дни рождения
Каждый год на год старше, еще на один
Никогда не мог терпеть, никогда не выносил дни рождения
И это моя жизнь, которая ускользает

Эти дни, что проходят, приближают меня к жизни, которая стирается
Каждый год на год старше, еще на один
Каждый день, который идет, каждый день, который проходит, каждый день, который уходит
Это немного моя жизнь, которая ускользает, ускользает

Фанфары, поцелуи и конфеты, пустые слова
Я обнимаю тебя, ты целуешь меня, и мы поем "С днем рождения"
Я, кто мечтал остаться ребенком всю жизнь
День, который идет, день, который проходит, это моя жизнь, которая ускользает

Никогда не мог терпеть, никогда не мог выносить дни рождения
Каждый год на год старше, еще на один
Никогда не мог терпеть, никогда не выносил дни рождения
И это моя жизнь, которая ускользает

Время, которое уходит, идет слишком быстро, и для тебя, и для меня
Каждый год на год старше, еще на один
С днем рождения, много счастья до следующего года
Когда я буду еще старше

Я бы хотел один раз в год
Но не раньше, чем через сто лет

Никогда не мог терпеть, никогда не мог выносить дни рождения
Каждый год на год старше, еще на один
Никогда не мог терпеть, никогда не выносил дни рождения
И это моя жизнь, которая ускользает

Никогда не мог терпеть, никогда не мог выносить дни рождения
Каждый год на год старше, еще на один
Никогда не мог терпеть, никогда не выносил дни рождения
И это моя жизнь, которая ускользает

Никогда не мог терпеть, никогда не мог выносить дни рождения
С днем рождения, много счастья до следующего года
Когда я буду еще старше
Никогда не мог терпеть, никогда не мог выносить дни рождения

Никогда не мог терпеть, никогда не мог выносить дни рождения
Никогда не мог терпеть, никогда не выносил дни рождения