Angelito - Rene y Rene Übersetzung ins Französische

Angelito

Me encontré un angelito
Que bajó del cielo azul
Yo perdí un angelito
Corazón, llegaste tú

Angelito, déjame decir
Que antes que te vi
No conocía el amor
Y por ti aprendí
Eres para mí
La dicha que soñé
Mi benedición

Llegaste en mi soledad
Como un amanecer
Iluminando así
Mi corazón, todo mi ser

I'm in love with an angel
One who says "I love you so"
Heaven sent me an angel
And my angel is you

Let me tell you I was sad and blue
With nothing else to do
Looking at the rain
On my window pane
When she smiled at me
Then everyone could see
The rain was stopped

I've never been so much in love
My heart can tell you so
I've never felt this way
But now I know, honest I do

I'm in love with an angel
And I know she's really real
Got a date with an angel
For the rest of my life

Angelito, déjame decir
Que antes que te vi
No conocía el amor
Y por ti aprendí
Eres para mí
La dicha que soñé
Sha la la la la la

Angelito

Je suis tombé sur un petit ange
Qui est descendu du ciel bleu
J'ai perdu un petit ange
Mon cœur, c'est toi qui es venue

Petit ange, laisse-moi te dire
Qu'avant de te voir
Je ne connaissais pas l'amour
Et grâce à toi, j'ai appris
Tu es pour moi
Le bonheur que j'ai rêvé
Ma bénédiction

Tu es arrivée dans ma solitude
Comme un lever de soleil
Illuminant ainsi
Mon cœur, tout mon être

Je suis amoureux d'un ange
Qui me dit "Je t'aime tellement"
Le ciel m'a envoyé un ange
Et mon ange, c'est toi

Laisse-moi te dire que j'étais triste et mélancolique
Sans rien d'autre à faire
Regardant la pluie
Sur ma vitre
Quand tu m'as souri
Alors tout le monde a pu voir
Que la pluie s'était arrêtée

Je n'ai jamais été aussi amoureux
Mon cœur peut te le dire
Je n'ai jamais ressenti ça
Mais maintenant je sais, honnêtement, oui

Je suis amoureux d'un ange
Et je sais qu'elle est vraiment réelle
J'ai un rendez-vous avec un ange
Pour le reste de ma vie

Petit ange, laisse-moi te dire
Qu'avant de te voir
Je ne connaissais pas l'amour
Et grâce à toi, j'ai appris
Tu es pour moi
Le bonheur que j'ai rêvé
Sha la la la la la