Como Quisiera - RenéeÜbersetzung ins Französische
Humo
en
el
ambiente
De
la
fumée
dans
l'air
Sudor
a
media
luz
De
la
sueur
à
la
lumière
tamisée
El
brillo
del
calor
L'éclat
de
la
chaleur
Sobre
lentejuelas
Sur
des
paillettes
Mar
entre
la
gente
Une
mer
dans
la
foule
Fulgor
a
contraluz
Une
lueur
en
contre-jour
Se
reflejó
en
licor
S'est
reflétée
dans
l'alcool
Dibujando
estelas
Dessinant
des
sillages
Cuando
de
repente
Puis
soudain
Fue
interrumpida
Ma
conversation
a
été
interrompue
Mi
conversación
J'ai
vu
ton
visage
Vi
pasar
de
frente
J'ai
vu
passer
devant
moi
Su
fisionomía
Ton
visage
Robando
mi
atención
Capturant
mon
attention
Aquí
estoy
(aquí
estoy)
Me
voilà
(je
suis
là)
Viendote
cantar
À
te
voir
chanter
Como
quisiera
Comme
je
voudrais
Ser
la
melodía
Être
la
mélodie
Que
en
tus
labios
viviera
Qui
habiterait
tes
lèvres
Aquí
estoy
(aquí
estoy)
Me
voilà
(je
suis
là)
Tratando
de
llegar
a
ti
Essayer
de
te
rejoindre
Cómo
quisiera
Comme
je
voudrais
Cómo
quisiera
Comme
je
voudrais
Que
me
vieras
Que
tu
me
voies
Quise
aproximarme
J'ai
voulu
m'approcher
Buscando
tu
interés
Cherchant
ton
intérêt
Para
irnos
lejos
Pour
partir
loin
Para
introducirnos
Pour
nous
fondre
Con
la
piel
Avec
la
peau
Cuando
de
repente
Puis
soudain
Vi
una
silueta
J'ai
vu
une
silhouette
Acercarse
a
mí
S'approcher
de
moi
Pero
tristemente
Mais
tristement
Diste
media
vuelta
Tu
as
fait
demi-tour
Y
mi
alma
inquieta
se
fue
detrás
de
ti
Et
mon
âme
inquiète
s'est
mise
à
te
suivre
Aquí
estoy
(aquí
estoy)
Me
voilà
(je
suis
là)
Viéndote
cantar
À
te
voir
chanter
Como
quisiera
Comme
je
voudrais
Ser
la
melodía
Être
la
mélodie
Que
en
tus
labios
viviera
Qui
habiterait
tes
lèvres
Aquí
estoy
(aquí
estoy)
Me
voilà
(je
suis
là)
Tratando
de
llegar
a
ti
Essayer
de
te
rejoindre
Como
quisiera
Comme
je
voudrais
Como
quisiera
Comme
je
voudrais
Que
me
vieras
Que
tu
me
voies
¡Aeh!
¡Aeh!
Aquí
estoy
(aquí
estoy)
Me
voilà
(je
suis
là)
Viéndote
cantar
À
te
voir
chanter
Como
quisiera
Comme
je
voudrais
Ser
la
melodía
Être
la
mélodie
Que
en
tus
labios
viviera
Qui
habiterait
tes
lèvres
Aquí
estoy
(aquí
estoy)
Me
voilà
(je
suis
là)
Tratando
de
llegar
a
ti
Essayer
de
te
rejoindre
Cómo
quisiera
Comme
je
voudrais
Jugar
con
tu
pelo
Jouer
avec
tes
cheveux
De
tu
mejilla
De
ta
joue
Ser
el
hoyuelo
Être
le
creux
de
ta
joue
Cómo
quisiera
Comme
je
voudrais
Cómo
quisiera
Comme
je
voudrais
Que
me
vieras
Que
tu
me
voies
¡Mhm!
¡Mhm!
Que
me
vieras
Que
tu
me
voies
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.