Colorado - Reneé Rapp Übersetzung ins Deutsche

Colorado

I think my life might be better if I lived in Colorado

Sit around and get high, sippin' some white wine out the bottle

I'd throw my phone into a lake and watch it sink to a better place, down at the bottom
I think my life might be better if I lived in Colorado

'Cause maybe there I'd like myself, work on my mental health
Might even feel compelled to sing karaoke down at the local dive and meet some young ex-wife
We start a brand new life, I'd never get lonely
Swear to God I am going, not that far, but I know I won't, yeah, I know I won't

Who am I kidding, I'm addicted to the chip on my shoulder

I like it best breaking a sweat, so why go somewhere that is colder

And I'll admit it would be nice, to meet some guy who's not my type, and move to Boulder
But I think I'd probably hate my life if I lived in Colorado (I think I'd probably hate my life)

'Cause maybe there I'd like myself, work on my mental health
Might even feel compelled, to finally let go, but it's an empty dream, that shit's not meant for me
I'll choose the devil I know, over the heaven I don't
Swear to God I am going, not that far, but I know I won't, yeah, I know I won't

Yeah, I know I tell myself I'm leaving
This is hell but, I'll stay right here
Yeah, I'll stay right here
I'll stay right here, I'll stay right here
I'll stay right here, I'll stay right here
I'll stay right here, I'm used to having
Yeah, I'll stay right here, I'll stay right here

Colorado

Ich glaube, mein Leben wäre vielleicht besser, wenn ich in Colorado leben würde.

Herumsitzen und high werden, einen Weißwein direkt aus der Flasche schlürfen.

Ich würde mein Handy in einen See werfen und zusehen, wie es an einen besseren Ort sinkt, ganz unten.
Ich glaube, mein Leben wäre vielleicht besser, wenn ich in Colorado leben würde.

Denn vielleicht würde ich mich dort mögen, an meiner psychischen Gesundheit arbeiten.
Vielleicht würde ich mich sogar dazu berufen fühlen, in der örtlichen Kneipe Karaoke zu singen und eine junge Ex-Frau kennenzulernen.
Wir würden ein brandneues Leben beginnen, ich wäre nie einsam.
Ich schwöre bei Gott, ich gehe, nicht so weit, aber ich weiß, ich werde nicht, ja, ich weiß, ich werde nicht.

Wen mache ich etwas vor, ich bin süchtig nach dem Chip auf meiner Schulter.

Ich mag es am liebsten, ins Schwitzen zu kommen, warum sollte ich also irgendwohin gehen, wo es kälter ist?

Und ich gebe zu, es wäre schön, einen Typen zu treffen, der nicht mein Typ ist, und nach Boulder zu ziehen.
Aber ich glaube, ich würde mein Leben wahrscheinlich hassen, wenn ich in Colorado leben würde (Ich glaube, ich würde mein Leben wahrscheinlich hassen).

Denn vielleicht würde ich mich dort mögen, an meiner psychischen Gesundheit arbeiten.
Vielleicht würde ich mich sogar dazu berufen fühlen, endlich loszulassen, aber es ist ein leerer Traum, dieser Mist ist nichts für mich.
Ich wähle den Teufel, den ich kenne, gegenüber dem Himmel, den ich nicht kenne.
Ich schwöre bei Gott, ich gehe, nicht so weit, aber ich weiß, ich werde nicht, ja, ich weiß, ich werde nicht.

Ja, ich sage mir selbst, dass ich gehe.
Das ist die Hölle, aber ich bleibe genau hier.
Ja, ich bleibe genau hier.
Ich bleibe genau hier, ich bleibe genau hier.
Ich bleibe genau hier, ich bleibe genau hier.
Ich bleibe genau hier, ich bin es gewohnt.
Ja, ich bleibe genau hier, ich bleibe genau hier.