Papagaj - Reni Übersetzung ins Französische

Papagaj

Jelen trci po polju nosi papagaja
Ajde srećo zajedno da farbamo ja
Ako sam se opio od rakije fine
Kad sam tebe vidio posle su mi sli

Sliku svoju ostavi i to onu malu
Pa kada te poželim da vidim budalu
Lupali te po glavi kad si bio mali
Pa i nije čudo sad što ti nešto fali

Jelen trci po polju nosi papagaja
Jelen trci po polju nosi papagaja

Jelen trci po polju nosi papagaja
Jeste srećo istina videla ga raja
Rado bih te ljubio al' sav sam utrno
I kosu bi zbog tebe ofarbao u crno

Crvene su jabuke ti ih nećeš brati
I usne mi crvene neću ti ih dati
Ti bi da me oženiš a već si u braku
Tako da se ne divim takvome ludaku

Jelen trci po polju nosi papagaja
Jelen trci po polju nosi papagaja

Jelen trci po polju nosi papagaja
Što me s drugom razdvaja, sa tobom me spaja
Male su mi cipele pritisak mi pade
Samo tebe hoću ja druge mi se gade

Gatala mi ciganka rekli su mi snovi
Ali opet neću te nije sve u lovi
Videla sam tebe ja pored tebe crnka
Gledala sam tebe ja a videla krmka

Jelen trci po polju nosi papagaja
Jelen trci po polju nosi papagaja

Le Perroquet

Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet
Allons chérie, peignons ensemble, moi
Si je me suis enivrée de la fine rakia
Quand je t'ai vu, après, mes yeux ont vu

Laisse ton portrait, celui qui est petit
Et quand je voudrai te voir, idiot
On te tapait sur la tête quand tu étais petit
Ce n'est pas étonnant que quelque chose te manque maintenant

Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet
Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet

Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet
Oui chérie, c'est vrai, tout le monde l'a vu
J'aimerais t'embrasser, mais je suis tout tremblante
Et je teindrais mes cheveux en noir pour toi

Les pommes sont rouges, tu ne les cueilleras pas
Et mes lèvres rouges, je ne te les donnerai pas
Tu veux m'épouser, mais tu es déjà marié
Alors je ne m'étonne pas de ton comportement de fou

Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet
Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet

Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet
Ce qui me sépare de l'autre, me réunit avec toi
Mes chaussures sont trop petites, j'ai une baisse de pression
Je ne veux que toi, les autres me dégoûtent

La gitane a deviné, mes rêves me l'ont dit
Mais encore, je ne te prendrai pas, ce n'est pas tout dans l'argent
Je t'ai vu avec une fille noire à tes côtés
Je t'ai regardé, et j'ai vu un cochon

Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet
Le cerf court dans le champ, il porte un perroquet