Renne Dang - No a Co Part. 2 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

No a Co Part. 2 - Renne DangÜbersetzung ins Französische




No a Co Part. 2
Et puis quoi, Partie 2
No a co, že nemám prachy
Et puis quoi, que je n'ai pas d'argent
No a co, že nemám roky
Et puis quoi, que je n'ai pas d'années
Prostě píšu svoje story pro svý lidi do těch ulic.
Je suis juste en train d'écrire mon histoire pour mon peuple dans ces rues.
No a co, že nemám auto
Et puis quoi, que je n'ai pas de voiture
No a co že nemám barák
Et puis quoi, que je n'ai pas de maison
Jsem jen obyčejnej parchant co, živí matka
Je suis juste un salaud ordinaire qui, ma mère me nourrit.
No a co, že nemám prachy
Et puis quoi, que je n'ai pas d'argent
No a co, že nemám roky
Et puis quoi, que je n'ai pas d'années
Prostě píšu svoje story pro svý lidi do těch ulic.
Je suis juste en train d'écrire mon histoire pour mon peuple dans ces rues.
No a co, že nemám auto
Et puis quoi, que je n'ai pas de voiture
No a co že nemám barák
Et puis quoi, que je n'ai pas de maison
Jsem jen obyčejnej parchant co, zmrdi nasrat
Je suis juste un salaud ordinaire qui, bande de cons, allez vous faire foutre.
Nikdy neuvidíš lízt do zadku chudákům
Tu ne me verras jamais lécher le cul aux pauvres
Fakt ale nastavujou prdel všude kde se
Mais ils offrent leur cul partout ils peuvent
Nikdy neuslyšíš rapovat vždy do beatu,
Tu ne m'entendras jamais rapper toujours au rythme,
Nemáš to v hlavě v pořádku, jsem slyšel tolikrát.
T'as pas ça dans ta tête, c'est pas correct, j'ai entendu ça tellement de fois.
Je nás víc celkem víc než puberťáci z baggy jeans, nechci se zalíbit jen proto že ti nesedím.
On est plus nombreux que les ados en baggy jeans, je ne veux pas te plaire juste parce que je te déplais pas.
Jsem pořád sám sebou, pořád ten mladej zmrd,
Je suis toujours moi-même, toujours le même jeune connard,
Malý město, velký věci, velký sny a potom prd.
Petite ville, grands projets, grands rêves et puis rien du tout.
Unikám z reality mezi herní konzole,
J'échappe à la réalité entre les consoles de jeux,
Nezdrhám před kurvama s problémama bez boje. Jsem jakej jsem, šlapu na ty co chtěli vojet
Je ne fuis pas les putes avec des problèmes sans me battre. Je suis ce que je suis, j'écrase ceux qui ont voulu me rouler dessus
Pro falešny kamarády, čubky není můj svět.
Pour les faux amis, les abrutis, ce n'est pas mon monde.
Je nás víc co jsme víc než jen studenti s diplomem
On est plus nombreux que les étudiants avec un diplôme
S reálným životem, zatím co máváš s referátem,
Avec une vie réelle, tandis que tu agites ton rapport,
Píšu to pro lidi co sedí denně v lavicích,
J'écris ça pour les gens qui s'assoient tous les jours sur les bancs,
Co makaj na pásech, nemlčej, chtěj něco říct.
Qui triment sur les chaînes, ne reste pas silencieux, tu veux dire quelque chose.
No a co, že nemám prachy
Et puis quoi, que je n'ai pas d'argent
No a co, že nemám roky
Et puis quoi, que je n'ai pas d'années
Prostě píšu svoje story pro svý lidi do těch ulic.
Je suis juste en train d'écrire mon histoire pour mon peuple dans ces rues.
No a co, že nemám auto
Et puis quoi, que je n'ai pas de voiture
No a co že nemám barák
Et puis quoi, que je n'ai pas de maison
Jsem jen obyčejnej parchant co, živí matka.
Je suis juste un salaud ordinaire qui, ma mère me nourrit.
No a co, že nemám prachy
Et puis quoi, que je n'ai pas d'argent
No a co, že nemám roky
Et puis quoi, que je n'ai pas d'années
Prostě píšu svoje story pro svý lidi do těch ulic.
Je suis juste en train d'écrire mon histoire pour mon peuple dans ces rues.
No a co, že nemám auto
Et puis quoi, que je n'ai pas de voiture
No a co že nemám barák
Et puis quoi, que je n'ai pas de maison
Jsem jen obyčejnej parchant co, zmrdi nasrat.
Je suis juste un salaud ordinaire qui, bande de cons, allez vous faire foutre.
No a co, no a co
Et puis quoi, et puis quoi
No a co, no a co
Et puis quoi, et puis quoi
Slyším ty hlasy z ulic, cítím ty basy dunit. Vnímám ten beat jako kdybych byl přímo uvnitř,
J'entends ces voix des rues, je sens ces basses vibrer. Je ressens ce beat comme si j'étais dedans,
Vidím ty kluky sellit. 150 za gram zelí
Je vois ces mecs vendre. 150 pour un gramme d'herbe
A jsem tak vysoko, že nemůžeš vážně schodit.
Et je suis tellement haut que tu ne peux pas me faire tomber vraiment.
Mam vlky za zády co vyjou a ceněj zuby,
J'ai des loups derrière moi qui hurlent et montrent les dents,
Nejsou plnoletý, ale stejně pořád točej prachy,
Ils ne sont pas majeurs, mais ils font quand même de l'argent,
Vlky za zády co řvou a zvedaj kila,
Des loups derrière moi qui rugissent et soulèvent des kilos,
Mladý zmrdi zavítaj i ty k nám do maloměsta.
Jeunes connards, vous aussi, venez dans notre petite ville.
Yeah a jsem real jako nikdo,
Ouais et je suis réel comme personne d'autre,
Mluvím tu o vlkách a volf je fakt zamnou. Real, nesnáší celý město,
Je parle de loups et Wölf est vraiment derrière moi. Réel, toute la ville me déteste,
Trapný, teplý Mc′s mi chtěj sebrat místo.
Des Mc′s pitoyables et chauds veulent me prendre ma place.
Nedávám školu no a co, no a co.
Je ne vais pas à l'école et puis quoi, et puis quoi.
Vyrábím bombu hádej kdo, hádej kdo.
Je fabrique une bombe, devinez qui, devinez qui.
Nemám zas love no a co, no a co,
J'ai pas d'argent, et puis quoi, et puis quoi,
Prachy budou, my nebudem, RENNE DANG kundo.
L'argent arrivera, nous ne serons pas là, RENNE DANG connard.
No a co, že nemám prachy
Et puis quoi, que je n'ai pas d'argent
No a co, že nemám roky
Et puis quoi, que je n'ai pas d'années
Prostě píšu svoje story pro svý lidi do těch ulic.
Je suis juste en train d'écrire mon histoire pour mon peuple dans ces rues.
No a co, že nemám auto
Et puis quoi, que je n'ai pas de voiture
No a co že nemám barák
Et puis quoi, que je n'ai pas de maison
Jsem jen obyčejnej parchant co, živí matka.
Je suis juste un salaud ordinaire qui, ma mère me nourrit.
No a co, že nemám prachy
Et puis quoi, que je n'ai pas d'argent
No a co, že nemám roky
Et puis quoi, que je n'ai pas d'années
Prostě píšu svoje story pro svý lidi do těch ulic.
Je suis juste en train d'écrire mon histoire pour mon peuple dans ces rues.
No a co, že nemám auto
Et puis quoi, que je n'ai pas de voiture
No a co že nemám barák
Et puis quoi, que je n'ai pas de maison
Jsem jen obyčejnej parchant co, zmrdi nasrat.
Je suis juste un salaud ordinaire qui, bande de cons, allez vous faire foutre.
No a co, no a co
Et puis quoi, et puis quoi
No a co, no a co
Et puis quoi, et puis quoi






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.