Reno 871 - Un Día Más - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Un Día Más - Reno 871Übersetzung ins Deutsche




Un Día Más
Ein Tag mehr
Si señor yo tambien se lo que se siente
Ja, mein Herr, ich weiß auch, wie es sich anfühlt
Despertar pensando en ella y tenerla enfrente limpiarla acomodarle
Aufzuwachen, an sie zu denken und sie vor mir zu haben, sie zu säubern, ihr alles zu richten
Bien las sabanas llenar el tanque de su esensia lenta cada mañana.
Die Laken glatt zu streichen, den Tank mit ihrer Essenz zu füllen, jeden Morgen langsam.
Y ya se va, ya se fue cuando comence este día es diferente pero se
Und sie geht schon, sie ist schon weg, als ich diesen Tag begann, ist es anders, aber es
Parece ayer tengo la misma ideologia sigo siendo mi
Sieht aus wie gestern, ich habe die gleiche Ideologie, ich bin immer noch mein
Chofer cargo con los mismos discos y mis ganas de joder,
eigener Fahrer, ich trage die gleichen Platten und meine Lust, Unsinn zu treiben,
Entrando en ambiente demaciada gente nunca es suficiente el poder en
Ich komme in Stimmung, zu viele Leute, es ist nie genug, die Macht im
Mente creo que esto es obio todo me
Kopf, ich denke, das ist offensichtlich, alles
Pone caliente me exita este briz tu prra
macht mich heiß, diese Brise erregt mich, deine Hündin
El rap en lo indesente,
Der Rap im Unanständigen,
Detente demaciado smof para el ambiente prefiero la contaminacion que
Halt an, zu viel Rauch für die Umgebung, ich bevorzuge die Verschmutzung, die
Se de mi mente es ruptinario recorrer el
von meinem Geist ausgeht, es ist Routine, den
Boulevar luego levantarme poco a poco o de en par en par,
Boulevard entlangzugehen, dann langsam aufzustehen, Stück für Stück,
Y que importa cada quien deside lo
Und was macht das schon, jeder entscheidet, was
Que hace lo mio es subir volumen llegar
er tut, meins ist, die Lautstärke aufzudrehen, bekifft
Marihuano a clase y lo se muy bien nadie comprente lo que explico,
zum Unterricht zu kommen, und ich weiß sehr gut, niemand versteht, was ich erkläre,
Noto que incomodo porque tuerzen el hocico y nada mas falta marcar
Ich merke, dass ich störe, weil sie das Gesicht verziehen, und es fehlt nur noch, dass ich markiere
Mas mi compas mientras mas los ignoran ellos te
Mehr, meine Kumpels, je mehr man sie ignoriert, desto mehr
Critican mas y tu de que vas dime de que eres capaz
kritisieren sie dich, und was machst du, sag mir, wozu bist du fähig
Y si yo soy el diferente entonces,
Und wenn ich der Andere bin, dann,
Quien es el normal
wer ist normal?
Un día más pero otro dia menos
Ein Tag mehr, aber ein Tag weniger
Tambien el sol sigue brillando y eso no es cuestion de fe,
Auch die Sonne scheint weiter und das ist keine Frage des Glaubens,
El mismo cuerpo en las mismas
Der gleiche Körper in den gleichen
Partes, martes ya me falta poco para comenzar amarte.
Teilen, Dienstag, es fehlt mir nicht mehr viel, um anzufangen, dich zu lieben.
Un día más pero otro dia menos
Ein Tag mehr, aber ein Tag weniger
Tambien el sol sigue brillando y eso no es cuestion de fe,
Auch die Sonne scheint weiter und das ist keine Frage des Glaubens,
El mismo cuerpo en las mismas
Der gleiche Körper in den gleichen
Partes, martes ya me falta poco para comenzar amarte.
Teilen, Dienstag, es fehlt mir nicht mehr viel, um anzufangen, dich zu lieben.
Me atracan por las sombras que
Sie überfallen mich wegen der Schatten, die
Tiene mi cara se equivocan pero entiendo casi siempre cargo placa,
mein Gesicht hat, sie irren sich, aber ich verstehe, ich trage fast immer eine Plakette,
Yo tambien critico locas,
Ich kritisiere auch Verrückte,
Gordas y flacas una bola de pendejos,
Dicke und Dünne, einen Haufen Idioten,
Y otras dos de madafackas, putos y piratas,
und noch zwei von motherfuckers, Schwuchteln und Piraten,
Politicos y ratas, gatas y codelicas
Politiker und Ratten, Schlampen und Abhängige,
Que por mi cain con rabia
die mich wütend machen.
Oscuridad ven y cuida mi actitud y si notas que la cago entonces
Dunkelheit, komm und kümmere dich um meine Einstellung, und wenn du merkst, dass ich Mist baue, dann
Tambien dame luz soy tu llego aqui
gib mir auch Licht, ich bin dein, ich komme hierher
Como miembro viril, la sociedad me dio num
als männliches Glied, die Gesellschaft gab mir eine Nummer
Y se llama Benjamin
und sie heißt Benjamin
Por fin empiezo a ver que prende mi suerte
Endlich fange ich an zu sehen, was mein Glück entfacht
Mi cuarto espera y no pienso volver a verte.
Mein Zimmer wartet und ich habe nicht vor, dich wiederzusehen.
Si señor el ensimismo vuelve vida dividida entre
Ja, mein Herr, die Selbstbezogenheit macht das Leben geteilt zwischen
Fanaticos y ollentes que imagen vendes ya no me mientes
Fanatikern und Zuhörern, welches Image verkaufst du, belüg mich nicht mehr
Asi que mas sinceros todos porque soy el diferente poca
Also, seid alle ehrlicher, denn ich bin der Andere, wenig
Prudencia la de mi boca intente calmarme pero el ritmo me provoca
Vorsicht aus meinem Mund, ich habe versucht, mich zu beruhigen, aber der Rhythmus provoziert mich
La sencilles de la hora por la emocion de vivir otras 24 hrs
Die Einfachheit der Stunde durch die Aufregung, weitere 24 Stunden zu leben
Un día más pero otro dia menos
Ein Tag mehr, aber ein Tag weniger
Tambien el sol sigue brillando y eso no es cuestion de fe,
Auch die Sonne scheint weiter und das ist keine Frage des Glaubens,
El mismo cuerpo en las mismas partes,
Der gleiche Körper in den gleichen Teilen,
Martes ya me falta poco para comenzar amarte.
Dienstag, es fehlt mir nicht mehr viel, um anzufangen, dich zu lieben.
Un día más pero otro dia menos tambien el
Ein Tag mehr, aber ein Tag weniger, auch die
Sol sigue brillando y eso no es cuestion de fe,
Sonne scheint weiter und das ist keine Frage des Glaubens,
El mismo cuerpo en las mismas partes,
Der gleiche Körper in den gleichen Teilen,
Martes ya me falta poco para comenzar amarte.
Dienstag, es fehlt mir nicht mehr viel, um anzufangen, dich zu lieben.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.