A Pretty Wreath For Mother's Grave - Smiley Übersetzung ins Französische

A Pretty Wreath For Mother's Grave

In my memory, there's a picture of a face so dear to me
Loving arms that used to hold me as I sat on mother's knee
No one here on earth could pay her for the things in life she gave
Now she's gone, but I'll remember a pretty wreath for mother's grave

She was fond of pretty flowers
I recall she used to say
"When I'm gone, son, please remember
A pretty wreath for mother's grave"

She had a little row of flowers that she used to watch each day
She fixed them just before God called her, so they would not fade away
Next year they'll bloom again in beauty, red and blue so bright and gay
If it's God's will, I'll take them to her, a pretty wreath for mother's grave

She was fond of pretty flowers
I recall she used to say
"When I'm gone, son, please remember
A pretty wreath for mother's grave"

Une Jolie Couronne Pour la Tombe de Maman

Dans mes souvenirs, il y a l'image d'un visage si cher à mon cœur
Des bras aimants qui me tenaient quand j'étais assis sur les genoux de maman
Personne ici-bas ne pourrait la payer pour tout ce qu'elle m'a donné dans la vie
Maintenant elle est partie, mais je me souviendrai, une jolie couronne pour la tombe de maman

Elle aimait les jolies fleurs
Je me souviens qu'elle disait
"Quand je serai partie, mon fils, s'il te plaît, souviens-toi"
D'une jolie couronne pour la tombe de maman"

Elle avait une petite rangée de fleurs qu'elle regardait chaque jour
Elle les a arrangées juste avant que Dieu ne la rappelle, pour qu'elles ne fanent pas
L'année prochaine, elles refleuriront dans toute leur beauté, rouges et bleues, si brillantes et gaies
Si Dieu le veut, je les lui apporterai, une jolie couronne pour la tombe de maman

Elle aimait les jolies fleurs
Je me souviens qu'elle disait
"Quand je serai partie, mon fils, s'il te plaît, souviens-toi"
D'une jolie couronne pour la tombe de maman"