East Bound Freight Train - Smiley Übersetzung ins Französische

East Bound Freight Train

I never was so lonesome for my hometown
Seems I never was so far away
Now I can hear the freight train a-blowing
I'll be gone before the break of day

I'll have to quit my daily rambling
So tonight I'm gonna start my journey back
Sitting on the top of an old box car
Sailing down that silvery stream of track

Eastbound freight train, eastbound freight train
Take me home again
Eastbound freight train, eastbound freight train
Let me stay 'til the end

Now I'll never stray far from my hometown
Never leave again to roam
I know I was born to wander
But I'm gonna stick around my home

Now I can see the smoke a-rolling
Out on that old smoke stack
I'm sitting on the top of an old box car
Sailing down that silvery stream of track

Eastbound freight train, eastbound freight train
Take me home again
Eastbound freight train, eastbound freight train
Let me stay 'til the end

Train de marchandises vers l'Est

Je n'ai jamais été aussi nostalgique de ma ville natale,
J'ai l'impression de n'avoir jamais été aussi loin.
Maintenant, j'entends le train de marchandises siffler,
Je serai parti avant le lever du jour.

Je vais devoir arrêter mes errances quotidiennes,
Alors ce soir, je vais commencer mon voyage de retour.
Assis au sommet d'un vieux wagon,
Naviguant sur ce ruban d'argent qu'est la voie ferrée.

Train de marchandises vers l'Est, train de marchandises vers l'Est,
Ramène-moi à la maison,
Train de marchandises vers l'Est, train de marchandises vers l'Est,
Laisse-moi rester jusqu'à la fin.

Maintenant, je ne m'éloignerai plus jamais de ma ville natale,
Je ne repartirai plus jamais errer.
Je sais que je suis né pour vagabonder,
Mais je vais rester près de chez moi.

Maintenant, je vois la fumée s'échapper,
De cette vieille cheminée,
Je suis assis au sommet d'un vieux wagon,
Naviguant sur ce ruban d'argent qu'est la voie ferrée.

Train de marchandises vers l'Est, train de marchandises vers l'Est,
Ramène-moi à la maison,
Train de marchandises vers l'Est, train de marchandises vers l'Est,
Laisse-moi rester jusqu'à la fin.