Someone Will Love Me In Heaven - Smiley Übersetzung ins Französische

Someone Will Love Me In Heaven

On Earth, nobody loves me
Since mother and daddy are gone
But I've heard of a land that's called Heaven
That some day will be my sweet home

Someone will love me in Heaven
On that beautiful shore
I won't be an orphan in glory
I'll live in God's care evermore

You see, friends, I was just a little boy
Then that, my mommy and daddy were cold of me, Jesus
And I couldn't understand why they wouldn't speak to me
When friends would hold me up to the casket to look at them
I guess the friends that'd gathered at our house
For the funeral felt sorry for me

But I wanted my daddy to come out and play ball
Or just kindly watch and smile
While I romp with the wool over me
And I wanted my mommy to put her arms around me
And tell me how much she loved me

And I wanted her to put me to bed
Kneel down, and help me to say my prayers
Like she'd always taught me to do
Then the saddest time came when, the Lord
My mommy and daddy entered the grave
And put dirt and flowers over them
And the preacher said, "The Lord giveth and the Lord taketh"

How I wished, with all of my heart, that the Lord will take me with them
But it seems, small as I was, that God spoke to me and said
"Son, someone will love you in Heaven"

Someone will love me in Heaven
On that beautiful shore
I won't be an orphan in glory
I'll live in God's care evermore

Quelqu'un m'aimera au Ciel

Sur Terre, personne ne m'aime
Depuis que maman et papa sont partis
Mais j'ai entendu parler d'un pays appelé le Ciel
Qui un jour sera ma douce maison

Quelqu'un m'aimera au Ciel
Sur cette magnifique rive
Je ne serai plus orphelin dans la gloire
Je vivrai sous la protection de Dieu pour toujours

Tu vois, ma chérie, je n'étais qu'un petit garçon
Alors, maman et papa étaient froids envers moi, à cause de Jésus
Et je ne comprenais pas pourquoi ils ne me parlaient pas
Quand des amis me portaient jusqu'au cercueil pour les regarder
Je suppose que les amis réunis chez nous
Pour les funérailles, avaient de la peine pour moi

Mais je voulais que papa sorte jouer au ballon avec moi
Ou simplement me regarder gentiment et sourire
Pendant que je jouais, couvert de laine
Et je voulais que maman me prenne dans ses bras
Et me dise combien elle m'aimait

Et je voulais qu'elle me mette au lit
S'agenouille et m'aide à dire mes prières
Comme elle me l'avait toujours appris
Puis le moment le plus triste est arrivé quand, par la volonté du Seigneur,
Maman et papa sont descendus dans la tombe
Et qu'on a mis de la terre et des fleurs sur eux
Et le prêtre a dit : "Le Seigneur donne et le Seigneur reprend"

Comme j'aurais souhaité, de tout mon cœur, que le Seigneur me prenne avec eux
Mais il semble que, malgré mon jeune âge, Dieu m'ait parlé et m'ait dit
"Mon fils, quelqu'un t'aimera au Ciel"

Quelqu'un m'aimera au Ciel
Sur cette magnifique rive
Je ne serai plus orphelin dans la gloire
Je vivrai sous la protection de Dieu pour toujours