Even Me - Renz Daniel Velasco Übersetzung ins Französische

Even Me

How can i walk outside
If everything reminds me of you
Our favorite place, i see it now as a door to hell
Months have passed and i am still stuck at the hell's front door
How could you leave when you were the first to say "don't leave me"

You have changed
Or maybe everything has
I just chose not to see that
Why did we stop? or
Who stopped you?

I won't force you to understand me
Cause even me
Can't really
Understand what's going on
I won't ask you to listen to me
Cause even me
Can't hear myself
I don't know, i don't know what's wrong

Maybe it was me
That's why you just left casually
You saw what's inside finally
Years have passed
Rarely, but i still visit the door
I still wonder why'd you leave
But i understand now, cause

You have changed
Or maybe everything has
I just chose not to see that
Why did we stop? or
Who stopped you?

I won't force you to understand me
Cause even me
Can't really
Understand what's going on
I won't ask you to listen to me
Cause even me
Can't hear myself
I don't know, i don't know what's wrong

You have changed
Or maybe you were always like that
I just chose not to see that
Why did we stop? or
Who stopped you?

Now I won't force me to understand you
Cause even you
Didn't really want to tell me
What was going on

Même Moi

Comment puis-je sortir ?
Si tout me rappelle toi.
Notre endroit préféré, je le vois maintenant comme une porte de l'enfer.
Des mois ont passé et je suis toujours coincé devant la porte de l'enfer.
Comment as-tu pu partir alors que tu étais la première à dire "ne me quitte pas" ?

Tu as changé.
Ou peut-être que tout a changé.
J'ai juste choisi de ne pas le voir.
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ? Ou
Qui t'a arrêtée ?

Je ne te forcerai pas à me comprendre.
Car même moi
Je ne peux pas vraiment
Comprendre ce qui se passe.
Je ne te demanderai pas de m'écouter.
Car même moi
Je ne peux pas m'entendre.
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui ne va pas.

Peut-être que c'était moi.
C'est pourquoi tu es partie si simplement.
Tu as enfin vu ce qu'il y avait à l'intérieur.
Des années ont passé.
Rarement, mais je visite encore la porte.
Je me demande encore pourquoi tu es partie.
Mais je comprends maintenant, car

Tu as changé.
Ou peut-être que tout a changé.
J'ai juste choisi de ne pas le voir.
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ? Ou
Qui t'a arrêtée ?

Je ne te forcerai pas à me comprendre.
Car même moi
Je ne peux pas vraiment
Comprendre ce qui se passe.
Je ne te demanderai pas de m'écouter.
Car même moi
Je ne peux pas m'entendre.
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui ne va pas.

Tu as changé.
Ou peut-être as-tu toujours été comme ça.
J'ai juste choisi de ne pas le voir.
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ? Ou
Qui t'a arrêtée ?

Maintenant, je ne me forcerai plus à te comprendre.
Car même toi
Tu n'as pas vraiment voulu me dire
Ce qui se passait.