In A Quiet Moment - Rene Froger Übersetzung ins Französische

In A Quiet Moment

Is that really rain I hear
has it been another year gone by
I loose track of time sometimes
and then i'll find

The seasons changed again
and i am wondering
what became of dreams and friends i used to know
so much of life is letting go

And then in a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

Through it all my heart believes
what's ment to be will come to me in time
for each alone i've known
there's always one goodbye

I know the reasons hiding.
i'm sure there must be reasons
why i've left after I cried
I faced my fears
i've felt love leave
i've held love near

And when in a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
and then in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

i know that quiet moments fade
and i'll be lost another day
but for now the rain falls down
and i blessed this moment
i have fall.

In a quiet moment
it all comes back
the people and the places from the past
and then in a quiet moment
it fits together right
and i know that i've been blessed
with every moment that goes by

i know that i've been blessed
with every moment that goes by

Dans un moment de calme

Est-ce que c'est vraiment de la pluie que j'entends
Est-ce qu'une autre année s'est écoulée
Je perds parfois la notion du temps
Et puis je retrouve

Les saisons ont changé à nouveau
Et je me demande
Ce qu'il est devenu des rêves et des amis que je connaissais autrefois
Une grande partie de la vie consiste à lâcher prise

Et puis dans un moment de calme
Tout revient
Les gens et les lieux du passé
Dans un moment de calme
Tout s'emboîte parfaitement
Et je sais que j'ai été béni
Avec chaque moment qui passe

A travers tout cela, mon cœur croit
Ce qui est destiné à arriver me trouvera en temps voulu
Pour chaque solitude que j'ai connue
Il y a toujours un adieu

Je connais les raisons qui se cachent.
Je suis sûr qu'il doit y avoir des raisons
Pourquoi j'ai quitté après avoir pleuré
J'ai affronté mes peurs
J'ai senti l'amour partir
J'ai gardé l'amour près de moi

Et quand dans un moment de calme
Tout revient
Les gens et les lieux du passé
Et puis dans un moment de calme
Tout s'emboîte parfaitement
Et je sais que j'ai été béni
Avec chaque moment qui passe

Je sais que les moments de calme s'estompent
Et je serai perdu un autre jour
Mais pour l'instant, la pluie tombe
Et je bénis ce moment
Je suis tombé.

Dans un moment de calme
Tout revient
Les gens et les lieux du passé
Et puis dans un moment de calme
Tout s'emboîte parfaitement
Et je sais que j'ai été béni
Avec chaque moment qui passe

Je sais que j'ai été béni
Avec chaque moment qui passe