Non me ne vado - Repek Übersetzung ins Französische

Non me ne vado

La mattina mi sveglio a Mezzogiorno
E non faccio un Cazzo
Mi faccio una canna scendo un po in Cortile
Dopo vado a pranzo
Sotto casa si muovono gli altri
Io non alzo un braccio
A fine settimana...
Sbocciano Soldi come fiori a Marzo
REPEK
Frate se hai visto non me fermo mai
Come col vizio de giocà alla SNAI
Spendi, Spendi e dopo li rifai...
Gucci, Gucci e Tute della Nike
Posti foto, prendi BIGLIKE
Se fai cosi nun te fermi mai
Sogno, Sogno sei mesi alle Hawaii
Invece so dodici de guai
Frate pistole, ma non a Salve
No, non si spara proteggi il Contante
Non sono chiacchiere manco minacce
Racconto la storia de ste brutte Facce
Da sempre in cortile, frate fra le erbacce
Mo ce intimorisce, ma ami solo il Carcere
Rischio, Rischio pe nun sta al verde
E' na guerra contro ste merde
50 mila con un incidente
Dopo du mesi nun ciò più Niente
Tutti i giorni crudo di pesce
Offrivo cene a chi stava al verde
Mio fratello sta senza Patente
Ma la sua AMG la guida perfettamente
Sette giorni sette su sette
Ogni giorno frate un nuovo Agente
RIT
Fratè da sto quartiere non me ne vado
Manco co li Mioni Fra, so innamorato
Sarà la gente, forse il degrado
E' come la droga fra... IO SO DROGATO
Nato in quartiere, testa deviata
Perso 20 kili co na macchinata
Io Scrivo Scrivo chiuso Dentro Casa
Una appicciata e l'altra girata
Devo sta attento a quando scrivo
Nun sia mai, se poi pe i cazzi mia
Qualcuno passa i guai, non te lo spiego
Tanto già sai se passi qui
Sicuro capirai che non ci ferma niente
Alla mia gente, spero solamente libertà pe sempre
24H sette su sette, co 10 k imbocco strade interne
Mio frate davanti fà da salva gente
Lo stesso con cui rubavo le merende
Mi fido di pochi dico veramente
Ti fidi di troppi finisci in manette
Non mi fido manco dell'amore vero
Cuore come i Polmoni frà, è tutto nero
Se penso a quella stronza che je stavo dietro
Ma io nun ce penso, sto più sereno
Sorrido sempre a Dio nun ce credo
Sorrido Fori e dentro cio er Veleno
Pure a sti bastardi frà, manco li vedo
RIT
Fratè da sto quartiere non me ne vado
Manco co li Mioni Fra, so innamorato
Sarà la gente, forse il degrado
E' come la droga fra... IO SO DROGATO

Je ne pars pas

Je me réveille à midi
Et je ne fais rien
Je fume un joint, je descends un peu dans la cour
Ensuite, je vais déjeuner
Les autres bougent en bas de chez moi
Je ne lève pas un bras
En fin de semaine...
L'argent fleurit comme des fleurs en mars
REPEK
Mon pote, si tu as vu, je ne m'arrête jamais
Comme avec le vice de jouer à la SNAI
Tu dépenses, tu dépenses, et après tu recommences...
Gucci, Gucci et survêtements Nike
Tu postes des photos, tu prends des BIGLIKE
Si tu fais ça, tu ne t'arrêtes jamais
Je rêve, je rêve de six mois à Hawaii
Au lieu de cela, j'ai douze problèmes
Mon pote, des armes à feu, mais pas pour se saluer
Non, on ne tire pas, on protège l'argent
Ce ne sont pas des paroles, ni même des menaces
Je raconte l'histoire de ces visages moches
Toujours dans la cour, mon pote, parmi les mauvaises herbes
Maintenant, ça nous intimide, mais tu aimes seulement la prison
Je prends des risques, je prends des risques pour ne pas être au vert
C'est une guerre contre ces merdes
50 000 avec un accident
Deux mois après, je n'ai plus rien
Tous les jours, du poisson cru
J'offrais des dîners à ceux qui étaient au vert
Mon frère est sans permis
Mais sa AMG, il la conduit parfaitement
Sept jours sur sept
Chaque jour, mon pote, un nouvel agent
RIT
Mon pote, de ce quartier, je ne pars pas
Même avec les Mioni Fra, je suis amoureux
Ce sera les gens, peut-être la dégradation
C'est comme la drogue, mon pote... JE SUIS DROGUÉ
Né dans le quartier, la tête déviée
Perdu 20 kilos avec une voiture
J'écris, j'écris, enfermé dans la maison
Une bagarre après l'autre
Je dois faire attention à quand j'écris
Ne jamais, si ensuite à cause de mes conneries
Quelqu'un passe des ennuis, je ne t'explique pas
De toute façon, tu sais déjà si tu passes ici
Tu comprendras que rien ne nous arrête
À mon peuple, j'espère seulement la liberté pour toujours
24H sept jours sur sept, avec 10k, je prends des routes secondaires
Mon frère devant, il fait de la sauvegarde des gens
Le même avec qui je volais des collations
Je fais confiance à peu de gens, je te le dis vraiment
Tu fais confiance à trop de gens, tu finis menotté
Je ne fais même pas confiance à l'amour vrai
Le cœur comme les poumons, mon pote, tout est noir
Si je pense à cette salope qui me suivait
Mais je n'y pense pas, je suis plus serein
Je souris toujours, à Dieu, je ne crois pas
Je souris dehors et à l'intérieur, j'ai le poison
Même à ces bâtards, mon pote, je ne les vois même pas
RIT
Mon pote, de ce quartier, je ne pars pas
Même avec les Mioni Fra, je suis amoureux
Ce sera les gens, peut-être la dégradation
C'est comme la drogue, mon pote... JE SUIS DROGUÉ