Resurface - Repriever Übersetzung ins Deutsche

Resurface

I searched for so long
For a safe place to bury the pain
Bring an end to the sound that resonates
In every crack you ever made
It goes untold
the space within the walls is getting cold
Where the misery lingers
Habitual dissolve

Lines in the walls of places that never felt like home
Like fractured bones that brace to bear the unknown

It grips me like your hands wrapped around my throat
It's the closest thing I've ever known to feeling at home

How many times must I face these ghosts
With a blank stare into the unknown

These ghost follow me home
Separate us like the wounds that still show
Please free me from the fear that I know
These wounds that still show
Shadow me through the ways that I've grown
Please won't you free me from the pain that I've known

I searched for so long
For a place I could hide from the rain
But these decrepit homes
Wore away at my soul
Enduced a dysthymic state
The sense of shame become so engrained
It's the only recognisable side of me
It's all I know
The air I breathe

These ghost follow me home
Separate us like the wounds that still show
Please free me from the fear that I know
These wounds that still show
Shadow me through the ways that I've grown
Please won't you free me from the pain that I've known

lock the pain away within
The vault beneath my skin
Pushed shut but never locked
I couldn't stop the spreading rot
Lock the pain away within
The vault beneath my skin
Pushed shut but never locked
I couldn't stop the spreading rot
It resurfaces and I
Lose the will to fight
So leave me here to die
Leave me here to die

These ghost follow me home
Separate us like the wounds that still show
Please free me from the fear that I know
These wounds that still show
Shadow me through the ways that I've grown
Please won't you free me from the pain that I've known

Wiederauftauchen

Ich suchte so lange
Nach einem sicheren Ort, um den Schmerz zu begraben
Dem Klang ein Ende zu setzen, der widerhallt
In jedem Riss, den du je verursacht hast
Es bleibt unausgesprochen
Der Raum in den Wänden wird kalt
Wo das Elend verweilt
Gewohnheitsmäßige Auflösung

Linien in den Wänden von Orten, die sich nie wie ein Zuhause anfühlten
Wie gebrochene Knochen, die sich versteifen, um das Unbekannte zu tragen

Es packt mich, wie deine Hände um meinen Hals
Es ist das Nächste, was ich je dem Gefühl von Zuhause kannte

Wie oft muss ich diesen Geistern noch gegenübertreten
Mit leerem Blick ins Unbekannte

Diese Geister folgen mir nach Hause
Trennen uns wie die Wunden, die noch immer sichtbar sind
Bitte befreie mich von der Angst, die ich kenne
Diese Wunden, die noch immer sichtbar sind
Verfolgen mich auf all meinen Wegen
Bitte, befreie mich doch von dem Schmerz, den ich erfahren habe

Ich suchte so lange
Nach einem Ort, an dem ich mich vor dem Regen verstecken könnte
Aber diese verfallenen Häuser
Zehrten an meiner Seele
Verursachten einen dysthymischen Zustand
Das Gefühl der Scham ist so tief verwurzelt
Es ist die einzige erkennbare Seite an mir
Es ist alles, was ich kenne
Die Luft, die ich atme

Diese Geister folgen mir nach Hause
Trennen uns wie die Wunden, die noch immer sichtbar sind
Bitte befreie mich von der Angst, die ich kenne
Diese Wunden, die noch immer sichtbar sind
Verfolgen mich auf all meinen Wegen
Bitte, befreie mich doch von dem Schmerz, den ich erfahren habe

Schließe den Schmerz ein, tief im Inneren
Im Tresor unter meiner Haut
Zugedrückt, aber nie verschlossen
Ich konnte die Ausbreitung der Fäulnis nicht aufhalten
Schließe den Schmerz ein, tief im Inneren
Im Tresor unter meiner Haut
Zugedrückt, aber nie verschlossen
Ich konnte die Ausbreitung der Fäulnis nicht aufhalten
Es taucht wieder auf und ich
Verliere den Willen zu kämpfen
Also lass mich hier sterben
Lass mich hier sterben

Diese Geister folgen mir nach Hause
Trennen uns wie die Wunden, die noch immer sichtbar sind
Bitte befreie mich von der Angst, die ich kenne
Diese Wunden, die noch immer sichtbar sind
Verfolgen mich auf all meinen Wegen
Bitte, befreie mich doch von dem Schmerz, den ich erfahren habe