I
searched
for
so
long
J'ai
cherché
si
longtemps
For
a
safe
place
to
bury
the
pain
Un
endroit
sûr
pour
enterrer
la
douleur
Bring
an
end
to
the
sound
that
resonates
Mettre
fin
au
son
qui
résonne
In
every
crack
you
ever
made
Dans
chaque
fissure
que
tu
as
faite
It
goes
untold
Cela
reste
non-dit
the
space
within
the
walls
is
getting
cold
l'espace
entre
les
murs
devient
froid
Where
the
misery
lingers
Où
la
misère
persiste
Habitual
dissolve
Dissolution
habituelle
Lines
in
the
walls
of
places
that
never
felt
like
home
Des
lignes
sur
les
murs
d'endroits
qui
n'ont
jamais
ressemblé
à
un
foyer
Like
fractured
bones
that
brace
to
bear
the
unknown
Comme
des
os
fracturés
qui
se
préparent
à
supporter
l'inconnu
It
grips
me
like
your
hands
wrapped
around
my
throat
Cela
m'étreint
comme
tes
mains
autour
de
ma
gorge
It's
the
closest
thing
I've
ever
known
to
feeling
at
home
C'est
ce
qui
se
rapproche
le
plus
du
sentiment
d'être
chez
moi
How
many
times
must
I
face
these
ghosts
Combien
de
fois
dois-je
affronter
ces
fantômes
With
a
blank
stare
into
the
unknown
Avec
un
regard
vide
vers
l'inconnu
These
ghost
follow
me
home
Ces
fantômes
me
suivent
jusque
chez
moi
Separate
us
like
the
wounds
that
still
show
Nous
séparent
comme
les
blessures
qui
sont
encore
visibles
Please
free
me
from
the
fear
that
I
know
S'il
te
plaît,
libère-moi
de
la
peur
que
je
connais
These
wounds
that
still
show
Ces
blessures
qui
sont
encore
visibles
Shadow
me
through
the
ways
that
I've
grown
M'accompagnent
à
travers
les
chemins
que
j'ai
parcourus
Please
won't
you
free
me
from
the
pain
that
I've
known
S'il
te
plaît,
libère-moi
de
la
douleur
que
j'ai
connue
I
searched
for
so
long
J'ai
cherché
si
longtemps
For
a
place
I
could
hide
from
the
rain
Un
endroit
où
je
pourrais
me
cacher
de
la
pluie
But
these
decrepit
homes
Mais
ces
maisons
décrépites
Wore
away
at
my
soul
Ont
rongé
mon
âme
Enduced
a
dysthymic
state
Ont
induit
un
état
dysthymique
The
sense
of
shame
become
so
engrained
Le
sentiment
de
honte
est
devenu
si
ancré
It's
the
only
recognisable
side
of
me
C'est
le
seul
côté
reconnaissable
de
moi
It's
all
I
know
C'est
tout
ce
que
je
connais
The
air
I
breathe
L'air
que
je
respire
These
ghost
follow
me
home
Ces
fantômes
me
suivent
jusque
chez
moi
Separate
us
like
the
wounds
that
still
show
Nous
séparent
comme
les
blessures
qui
sont
encore
visibles
Please
free
me
from
the
fear
that
I
know
S'il
te
plaît,
libère-moi
de
la
peur
que
je
connais
These
wounds
that
still
show
Ces
blessures
qui
sont
encore
visibles
Shadow
me
through
the
ways
that
I've
grown
M'accompagnent
à
travers
les
chemins
que
j'ai
parcourus
Please
won't
you
free
me
from
the
pain
that
I've
known
S'il
te
plaît,
libère-moi
de
la
douleur
que
j'ai
connue
lock
the
pain
away
within
Enfermer
la
douleur
à
l'intérieur
The
vault
beneath
my
skin
Du
coffre-fort
sous
ma
peau
Pushed
shut
but
never
locked
Poussé
mais
jamais
verrouillé
I
couldn't
stop
the
spreading
rot
Je
n'ai
pas
pu
arrêter
la
pourriture
qui
se
répandait
Lock
the
pain
away
within
Enfermer
la
douleur
à
l'intérieur
The
vault
beneath
my
skin
Du
coffre-fort
sous
ma
peau
Pushed
shut
but
never
locked
Poussé
mais
jamais
verrouillé
I
couldn't
stop
the
spreading
rot
Je
n'ai
pas
pu
arrêter
la
pourriture
qui
se
répandait
It
resurfaces
and
I
Elle
refait
surface
et
je
Lose
the
will
to
fight
Perds
la
volonté
de
me
battre
So
leave
me
here
to
die
Alors
laisse-moi
ici
mourir
Leave
me
here
to
die
Laisse-moi
ici
mourir
These
ghost
follow
me
home
Ces
fantômes
me
suivent
jusque
chez
moi
Separate
us
like
the
wounds
that
still
show
Nous
séparent
comme
les
blessures
qui
sont
encore
visibles
Please
free
me
from
the
fear
that
I
know
S'il
te
plaît,
libère-moi
de
la
peur
que
je
connais
These
wounds
that
still
show
Ces
blessures
qui
sont
encore
visibles
Shadow
me
through
the
ways
that
I've
grown
M'accompagnent
à
travers
les
chemins
que
j'ai
parcourus
Please
won't
you
free
me
from
the
pain
that
I've
known
S'il
te
plaît,
libère-moi
de
la
douleur
que
j'ai
connue
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.