Requiebros - Lo Más Grande de Mi Mundo - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Lo Más Grande de Mi Mundo - RequiebrosÜbersetzung ins Englische




Lo Más Grande de Mi Mundo
The Greatest Thing in My World
Pa' que quiero yo más mundo
What do I need with the world
que nuestro nido de amor,
more than our love nest,
si a tu lado yo disfruto más que entrando en Nueva York.
if by your side I enjoy myself more than being in New York.
Pa' que quiero yo más lujo
What do I need with more luxury
que el lujo de verte a ti,
than the luxury of seeing you,
si me sobra con tu embrujo todo solo para mí.
if your charm is more than enough, all for me.
Pa' que quiero capitales
What do I need with capitals
Roma, Londres ni París,
Rome, London or Paris,
si contigo ya me vale y con verte soy feliz.
if you are enough for me and seeing you makes me happy.
Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
And with you I already have the universe because my world is your hands, your caresses,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa
the greatest thing is waking up with your kisses and being illuminated by the light of your smile.
Para que quiero las estrellas y la luna si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo,
Why do I need the stars and the moon if you are my light, my heart, my deep love,
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.
I wouldn't trade your gaze for anything because you are the greatest thing in my world.
Pa que quiero más belleza
What do I need with more beauty
de la que hay por ahí,
than what's out there,
si ya tengo la riqueza de poder mirarte a ti.
if I already have the richness of being able to look at you.
Pa que quiero monumentos
What do I need with monuments
tan dignos de admiración,
so worthy of admiration,
si te miro y yo presiento que tu cara es mi pasión
if I look at you and I feel that your face is my passion.
Pa que quiero maravillas
What do I need with wonders
que enciendan mi corazón,
that ignite my heart,
si tus ojos cuando brillan son mi luz y mi ilusión
if your eyes when they shine are my light and my illusion.
Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
And with you I already have the universe because my world is your hands, your caresses,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa.
the greatest thing is waking up with your kisses and being illuminated by the light of your smile.
Para que quiero las estrellas y la luna
Why do I need the stars and the moon
si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo,
if you are my light, my heart, my deep love,
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.
I wouldn't trade your gaze for anything because you are the greatest thing in my world.
Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
And with you I already have the universe because my world is your hands, your caresses,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa.
the greatest thing is waking up with your kisses and being illuminated by the light of your smile.
Para que quiero las estrellas y la luna
Why do I need the stars and the moon
si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo
if you are my light, my heart, my deep love,
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.
I wouldn't trade your gaze for anything because you are the greatest thing in my world.
LO MÁS GRANDE DE MI MUNDO.
THE GREATEST THING IN MY WORLD.





Autoren: Antonio Martinez Caceres, Francisco Jose Martinez Caceres, Francisco Jose Pavon Arellano


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.