Lo Más Grande de Mi Mundo - Requiebros Übersetzung ins Französische

Lo Más Grande de Mi Mundo

Pa' que quiero yo más mundo
que nuestro nido de amor,
si a tu lado yo disfruto más que entrando en Nueva York.

Pa' que quiero yo más lujo
que el lujo de verte a ti,
si me sobra con tu embrujo todo solo para mí.

Pa' que quiero capitales
Roma, Londres ni París,
si contigo ya me vale y con verte soy feliz.

Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa

Para que quiero las estrellas y la luna si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo,
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.

Pa que quiero más belleza
de la que hay por ahí,
si ya tengo la riqueza de poder mirarte a ti.

Pa que quiero monumentos
tan dignos de admiración,
si te miro y yo presiento que tu cara es mi pasión

Pa que quiero maravillas
que enciendan mi corazón,
si tus ojos cuando brillan son mi luz y mi ilusión

Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa.

Para que quiero las estrellas y la luna
si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo,
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.

Y es que contigo yo ya tengo el universo porque mi mundo son tus manos, tus caricias,
si lo más grande es despertarme con tus besos e iluminarme con la luz de tu sonrisa.

Para que quiero las estrellas y la luna
si eres mi luz, mi corazón, mi amor profundo
si tu mirada no la cambio por ninguna porque tu eres lo mas grande de mi mundo.
LO MÁS GRANDE DE MI MUNDO.

Le Plus Grand Trésor de Mon Monde

À quoi bon un autre monde
que notre nid d'amour,
si près de toi je profite plus qu'en entrant à New York.

À quoi bon plus de luxe
que le luxe de te voir,
si ton charme me suffit, rien que pour moi.

À quoi bon les capitales,
Rome, Londres ou Paris,
si avec toi je suis comblé et te voir me rend heureux.

Car avec toi j'ai déjà l'univers, mon monde est fait de tes mains, de tes caresses,
le plus grand bonheur est de m'éveiller avec tes baisers et de m'illuminer de la lumière de ton sourire.

Pourquoi vouloir les étoiles et la lune si tu es ma lumière, mon cœur, mon amour profond,
je n'échangerais ton regard pour rien au monde car tu es le plus grand trésor de mon monde.

À quoi bon plus de beauté
que celle qu'il y a ailleurs,
si j'ai déjà la richesse de pouvoir te regarder.

À quoi bon les monuments
si dignes d'admiration,
si je te regarde et je pressens que ton visage est ma passion.

À quoi bon les merveilles
qui enflamment mon cœur,
si tes yeux quand ils brillent sont ma lumière et mon illusion.

Car avec toi j'ai déjà l'univers, mon monde est fait de tes mains, de tes caresses,
le plus grand bonheur est de m'éveiller avec tes baisers et de m'illuminer de la lumière de ton sourire.

Pourquoi vouloir les étoiles et la lune
si tu es ma lumière, mon cœur, mon amour profond,
je n'échangerais ton regard pour rien au monde car tu es le plus grand trésor de mon monde.

Car avec toi j'ai déjà l'univers, mon monde est fait de tes mains, de tes caresses,
le plus grand bonheur est de m'éveiller avec tes baisers et de m'illuminer de la lumière de ton sourire.

Pourquoi vouloir les étoiles et la lune
si tu es ma lumière, mon cœur, mon amour profond,
je n'échangerais ton regard pour rien au monde car tu es le plus grand trésor de mon monde.
LE PLUS GRAND TRÉSOR DE MON MONDE.