Sem Dó - PG , Resgate Übersetzung ins Französische

Sem Dó

E assim ela se foi como cinzas jogadas ao vento
E a vida então se foi desvairada, perdida no tempo
Fica quase extinta, minguada, brilhando num canto
Aguada, cor de sangue, que tinge o futuro de branco
Quem vai morrer e trazê-la de volta?
Sem merecer
E é preciso muito amor
Pra se pendurar na cruz
Sem dó
E o corpo não voltar ao pó
Não foi de lá que veio
O primeiro, antes de tudo
Pra se pendurar na cruz
Sem dó
Por um instante mudo, tão só
Pensou no mundo inteiro
Verdadeiro, caminho pra todos
Quem vai morrer e trazê-la de volta?
Sem merecer
E é preciso muito amor
Pra se pendurar na cruz
Sem dó
E o corpo não voltar ao pó
Não foi de lá que veio
O primeiro, antes de tudo
Pra se pendurar na cruz
Sem dó
Por um instante mudo, tão só
Pensou no mundo inteiro
Verdadeiro, caminho pra todos

Sans Pitié

Et ainsi elle s'est envolée comme des cendres jetées au vent
Et la vie alors s'est envolée, perdue dans le temps
Elle devient presque éteinte, chétive, brillant dans un coin
Attendue, couleur de sang, qui teinte l'avenir de blanc
Qui va mourir et la ramener ?
Sans le mériter
Et il faut beaucoup d'amour
Pour se pendre à la croix
Sans pitié
Et le corps ne retourne pas à la poussière
Ce n'est pas de là qu'elle est venue
La première, avant tout
Pour se pendre à la croix
Sans pitié
Pendant un instant muet, si seul
Elle a pensé au monde entier
Vrai, chemin pour tous
Qui va mourir et la ramener ?
Sans le mériter
Et il faut beaucoup d'amour
Pour se pendre à la croix
Sans pitié
Et le corps ne retourne pas à la poussière
Ce n'est pas de là qu'elle est venue
La première, avant tout
Pour se pendre à la croix
Sans pitié
Pendant un instant muet, si seul
Elle a pensé au monde entier
Vrai, chemin pour tous