Puerta en alta mar - Ress Übersetzung ins Englische

Puerta en alta mar

Los ojos puestos en la ciudad ardiente
♪
Mis valientes clavan sus remos en el mar
♪
Diez años ya que partimos de occidente
♪
Y, sin embargo, una parada haremos más
♪

Hacia la luz caminarás
♪
Hay una puerta en alta mar
♪

Rompiendo el alba a tierra Ciconia llegamos
♪
A mediodia su pueblo fuimos a saquear
♪
De nuestro botín gozamos hasta el ocaso
♪
Y, en la penumbra, hierro nos hicieron probar
♪

Hacia la luz caminarás
♪
Hacia la luz caminarás
Dentro de ti la encontrarás
Hay una puerta en medio del mar
♪

Tenían razón
Las sabias voces que a estas plantas hicieron mención
El loto me dio
La paz finita que durante el viaje se me negó
♪

Comencé a sospechar
Al llegar a ese lugar
Todo parecía más grande
Polifemo en su cueva nos hizo atrapar
♪

Y si el viento me detiene
Su fuerza sabré domar
Yo nací siendo más listo
Lo pienso aprovechar
He aprendido con los años
Y después de batallar
Si quieres seguir con vida
¡Has de ser guerrero y luchar!
♪

De nuestro vino tomó hasta que cayó borracho
♪
Por un engaño, oculté mi identidad
♪
El fuego curó la lanza para cegarlo
♪
Y en su rebaño de él conseguimos escapar
♪

Hacia la luz caminarás
♪
Hay una puerta en alta mar
♪

Y me encuentro hoy aquí
De mil infortunios conseguí salir
Hasta llegar a su Majestad
♪
Guíen sus vientos mi timón
Para evitar la furia del dios Poseidón
Me lleven de vuelta a mi hogar

Door on the High Seas

My eyes fixed on the burning city, my love,
♪
My brave men drive their oars into the sea.
♪
Ten years now since we departed from the west,
♪
And yet, one more stop we'll make, just for you.
♪

Towards the light you will walk, my dear,
♪
There's a door on the high seas, waiting for us.
♪

Breaking dawn, we reached the land of Cicones,
♪
At midday, we plundered their town, for our future.
♪
We enjoyed our spoils until sunset,
♪
And in the twilight, they made us taste their steel.
♪

Towards the light you will walk, my love,
♪
Towards the light you will walk,
Within yourself you will find it,
There's a door in the middle of the sea, our escape.
♪

They were right,
The wise voices that mentioned these plants,
The lotus gave me,
The finite peace that was denied me during the journey.
♪

I began to suspect,
Upon arriving at that place,
Everything seemed bigger,
Polyphemus trapped us in his cave.
♪

And if the wind stops me,
I will know how to tame its strength,
I was born clever,
I plan to take advantage of it.
I have learned over the years,
And after battling,
If you want to stay alive,
You must be a warrior and fight!
♪

He drank our wine until he fell drunk,
♪
By deception, I hid my identity,
♪
The fire healed the spear to blind him,
♪
And in his flock, we managed to escape.
♪

Towards the light you will walk, my queen,
♪
There's a door on the high seas, our way home.
♪

And I find myself here today,
From a thousand misfortunes I managed to escape,
Until I reached His Majesty,
♪
May his winds guide my rudder,
To avoid the wrath of the god Poseidon,
May they take me back to my home.