Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Protoevangelium
Le Protoévangile
Oh
Eve
had
been
captured
by
he
who
more
than
every
beast
Oh
Eve
avait
été
capturée
par
celui
qui,
plus
que
toute
bête,
Was
so
crafty,
Adam
should
have
proceeded
to
smash
him
Était
si
rusé
qu'Adam
aurait
dû
l'écraser
Cuz
he
was
the
master
over
the
beast
and
the
cattle
Car
il
était
le
maître
de
la
bête
et
du
bétail
But
immediately
after
in
verse
14
and
15
of
the
chapter
Mais
immédiatement
après,
aux
versets
14
et
15
du
chapitre
Behold
I
Am
is
telling
them,
the
protoevangelium
Voici,
je
suis,
leur
dit
le
protoévangile
The
first
telling
of
the
gospel
to
redeem
man
from
his
hellish
sins
La
première
annonce
de
l'évangile
pour
racheter
l'homme
de
ses
péchés
infernaux
They're
exiled
cuz
they're
sinful,
Ils
sont
exilés
parce
qu'ils
sont
pécheurs,
You
know
they're
banned
from
fellowship
Tu
sais
qu'ils
sont
bannis
de
la
communion
Though
Eden
was
God's
temple,
He's
holy
and
can't
dwell
with
them
Bien
que
l'Eden
fût
le
temple
de
Dieu,
Il
est
saint
et
ne
peut
demeurer
avec
eux
Like
when
Yahweh
promises,
Comme
lorsque
Yahvé
promet,
He
tells
Satan
"I
will
put
enmity
between
your
seed
and
Eve's
Il
dit
à
Satan
: "Je
mettrai
l'inimitié
entre
ta
postérité
et
celle
d'Eve
As
done
by
my
accomplishment"
Comme
accompli
par
mon
oeuvre"
And
by
enmity,
this
Hebrew
noun
that
means
hostility
Et
par
inimitié,
ce
nom
hébreu
qui
signifie
hostilité
Between
the
seed
of
the
women
and
the
serpent's
really
filthy
seed
Entre
la
postérité
de
la
femme
et
la
postérité
vraiment
immonde
du
serpent
Reversing
the
hostility
cuz
man
is
naturally
hostile
to
God
Inversant
l'hostilité
car
l'homme
est
naturellement
hostile
à
Dieu
And
to
turn
back,
really
he
has
no
ability
Et
pour
faire
demi-tour,
il
n'en
a
vraiment
pas
la
capacité
All
of
the
redemptive
histories
contained
in
these
few
verses
Toute
l'histoire
rédemptrice
contenue
dans
ces
quelques
versets
Progressively
redemption's
seen,
He's
working
out
this
purpose
Progressivement
la
rédemption
est
visible,
Il
accomplit
ce
dessein
Listen
to
the
curses
that
God
just
made
to
the
serpent
Écoute
les
malédictions
que
Dieu
vient
de
prononcer
sur
le
serpent
They
run
and
Cain
murdered
and
though
spurned
Abraham
his
servant
Ils
courent
et
Caïn
assassine
et
bien
que
rejeté
Abraham
son
serviteur
See
the
offspring
of
Eve
is
Abraham's
offspring
Vois,
la
descendance
d'Eve
est
la
descendance
d'Abraham
Who's
the
offspring
of
David
and
Satan
He's
conquering
Qui
est
la
descendance
de
David
et
Satan
qu'Il
vaincra
Adam
should
have
crushed
the
serpent's
Adam
aurait
dû
écraser
la
tête
du
serpent
Head
so
the
second
Adam
did
when
cursed
instead
Alors
le
second
Adam
l'a
fait
lorsqu'il
a
été
maudit
à
la
place
He
was
raised
up
to
reverse
the
dead
Il
a
été
ressuscité
pour
inverser
la
mort
He
paid
for
it
all,
no
accusational
will
fall
Il
a
tout
payé,
aucune
accusation
ne
tombera
The
serpent's
head
was
crushed
on
Golgotha,
the
place
of
the
skull
La
tête
du
serpent
a
été
écrasée
au
Golgotha,
le
lieu
du
crâne
The
fall
came
and
it
brought
shame
La
chute
est
arrivée
et
a
apporté
la
honte
Machiavellian
depravity
and
rebellion
La
dépravation
machiavélique
et
la
rébellion
But
unto
us
a
child
is
born
Mais
un
enfant
nous
est
né
Emmanuel,
he
shall
dwell
within
the
head
of
the
root
Emmanuel,
il
habitera
à
la
tête
de
la
racine
The
serpent
getting
crushed
by
the
Le
serpent
écrasé
par
la
Seed
of
the
woman
– protoevangelium!
Postérité
de
la
femme
- protoévangile
!
The
fall
came
and
it
brought
shame
La
chute
est
arrivée
et
a
apporté
la
honte
(Death
and
whole
legion
of
hellions)
(La
mort
et
toute
une
légion
de
suppôts
de
Satan)
Machiavellian
depravity
and
rebellion
La
dépravation
machiavélique
et
la
rébellion
But
unto
us
a
child
is
born
Mais
un
enfant
nous
est
né
Emmanuel,
he
shall
dwell
within
the
head
of
the
root
Emmanuel,
il
habitera
à
la
tête
de
la
racine
The
serpent
getting
crushed
by
the
Le
serpent
écrasé
par
la
Seed
of
the
woman
– protoevangelium!
Postérité
de
la
femme
- protoévangile
!
Peep
the
footage,
the
redeemer
was
put
in
the
fleece
of
a
human
Regarde
les
images,
le
rédempteur
a
été
placé
dans
la
toison
d'un
humain
Being
the
seed
of
the
woman
Étant
la
postérité
de
la
femme
Looking
to
war,
what
it
took
to
restore
Cherchant
la
guerre,
ce
qu'il
a
fallu
pour
restaurer
The
Lord
was
here
before
he
had
a
foot
in
the
door
Le
Seigneur
était
là
avant
même
d'avoir
mis
les
pieds
dans
la
place
Adam
minus
Lamb
was
Lion
Adam
sans
l'Agneau
était
Lion
To
conquer
man's
conqueror
Pour
vaincre
le
vainqueur
de
l'homme
This
man
was
assigned
an
Cet
homme
s'est
vu
confier
une
Impossible
task
for
man
but
captured
inside
of
the
passage
you
find
Tâche
impossible
pour
l'homme,
mais
capturée
à
l'intérieur
du
passage,
tu
trouves
This
man
was
divine
Cet
homme
était
divin
It's
first
in
Genesis,
curtain's
lifted
C'est
d'abord
dans
la
Genèse,
le
rideau
se
lève
A
redemptive
purpose
given
when
the
serpent
tempted
Un
but
rédempteur
donné
lorsque
le
serpent
a
tenté
And
stirred
the
first
person
to
swerve
from
innocence
Et
a
poussé
la
première
personne
à
dévier
de
l'innocence
The
terms
were
venomous
Les
termes
étaient
venimeux
Uncertain
what
he
purchased
with
that
birth
certificate
Incertain
de
ce
qu'il
avait
acheté
avec
ce
certificat
de
naissance
The
perfect
sentence,
a
verdict
ended
La
phrase
parfaite,
un
verdict
rendu
With
earth
that
portended
a
burden,
women
giving
birth
with
bitterness
Avec
une
terre
qui
laissait
présager
un
fardeau,
les
femmes
accouchant
dans
l'amertume
But
first
he
would
curse
the
nemesis
Mais
d'abord
il
maudirait
l'ennemi
juré
To
...
a
reverse
to
the
wickedness
Pour...
un
renversement
de
la
méchanceté
While
affirming
the
church's
deliverance
Tout
en
affirmant
la
délivrance
de
l'église
His
word
is
just
when
mercy's
given
Sa
parole
est
juste
quand
la
miséricorde
est
accordée
Infinite
word,
the
Word
that's
infant
Parole
infinie,
la
Parole
qui
est
enfant
Cursed
in
cuffs,
serpent
crushed
and
servant
bitten
Maudit
dans
les
fers,
serpent
écrasé
et
serviteur
mordu
The
Lord
planned
this
mission,
was
sure
to
grant
provision
Le
Seigneur
a
planifié
cette
mission,
était
sûr
d'accorder
la
provision
The
Lamb's
aroma
scent
better
than
Gordon
Ramsey's
kitchen
Le
parfum
de
l'Agneau
sent
meilleur
que
la
cuisine
de
Gordon
Ramsey
And
this
promise
given
in
the
garden
we
see
a
king
Et
cette
promesse
donnée
dans
le
jardin,
nous
voyons
un
roi
As
we
leave
the
scene,
Alors
que
nous
quittons
la
scène,
We
see
a
promise
made
to
a
seed
in
Galatians
3:16
Nous
voyons
une
promesse
faite
à
une
postérité
dans
Galates
3:16
Shown
in
Genesis
there's
a
progress,
comprehend
this
gracious
plan
Montré
dans
la
Genèse,
il
y
a
un
progrès,
comprends
ce
plan
gracieux
No
coincidence
in
the
promise
God
would
give
to
Abraham
Aucune
coïncidence
dans
la
promesse
que
Dieu
a
faite
à
Abraham
Grace
lands
on
a
pagan
land
and
gets
this
man
to
have
faith
La
grâce
atterrit
sur
une
terre
païenne
et
amène
cet
homme
à
avoir
la
foi
In
the
Promised
Land
but
it's
the
Lamb
who
gives
the
Land
a
salvation
En
la
Terre
Promise,
mais
c'est
l'Agneau
qui
donne
à
la
Terre
le
salut
Occupied
by
those
from
whom
a
soul
would
make
an
offering
Occupée
par
ceux
dont
une
âme
ferait
une
offrande
The
sentence
promised
to
Abraham
but
the
Lord
he
gave
this
offering
La
phrase
promise
à
Abraham
mais
le
Seigneur
a
donné
cette
offrande
Taken
from
the
nations,
promised
Abraham
a
sign
to
come
Prise
des
nations,
promettant
à
Abraham
un
signe
à
venir
Wasn't
tongue
in
cheek,
Ce
n'était
pas
ironique,
This
Son
would
seek
from
every
tribe
and
tongue
Ce
Fils
chercherait
parmi
chaque
tribu
et
chaque
langue
The
point
is
this
language
is
proclamation
Le
fait
est
que
ce
langage
est
une
proclamation
The
gospel
is
explained
from
creation
to
consummation
L'évangile
est
expliqué
de
la
création
à
la
consommation
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Chris John
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.