Tabletka na pół - ReTo Übersetzung ins Französische

Tabletka na pół

Chcę poczuć, że żyję, nim poczuję, że umieram
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera
Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera

W kieszeni mam parę stów
To znaczy kilkaset
Tę tabletkę dzielimy na pół
Lecz obydwa pół jem
Tę muzykę to po prostu musisz czuć
Ty to czujesz lub nie
Fura robi wrum, wrum
Może zrobisz w niej twerk

Uwielbiam kręcić się w tej sali ze światłami
Kiedy poza nimi wszystko spowija cień
Uwielbiam, jak kończysz dalej mamy parami
Nie chcę, by kończyła się noc i zaczynał dzień

Jak-jak już zaczynasz to nie wyobrażam sobie
Byś choć na chwilę mogła przestawać
Jest późna godzina także dobrze się składa
Siedzę z drinem i co chwila go przepalam
Każdy czasami przesadza, ja też
Tylko czas, ile to dokładnie jest?
Wytłumacz mi, uświadom mnie
Nie wiem i nie jest mi wstyd, to źle?

Muszę zwolnić, ale nie chcę
Niepokorny strasznie jestem, strasznie jestem
Muszę zwolnić, ale nie Benzem
Nie jestem w aucie, a jakbym pędził dwieście
Nie Benzem, ja wolę BMkę
Ja zwolniłem Benzo, uspokajam bestię
Tylko dzisiaj jest dzień
Jutro nie koniecznie (ey, ey)
Daj mi tego więcej

Chcę poczuć, że żyję, nim poczuję, że umieram
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera
Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera

Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera
Życie to są chwile, między nimi gra w pokera
Ja coś brałem, ona pije i się rozbiera

Une pilule à partager

Je veux sentir que je vis avant de sentir que je meurs
J'ai pris quelque chose, tu bois et tu te déshabilles
La vie est faite d'instants, entre eux une partie de poker
J'ai pris quelque chose, tu bois et tu te déshabilles

J'ai quelques centaines d'euros en poche
C'est-à-dire quelques centaines
On partage ce comprimé en deux
Mais je prends les deux moitiés
Tu dois juste ressentir cette musique
Soit tu la ressens, soit tu ne la ressens pas
La voiture fait vroum, vroum
Peut-être que tu feras un twerk dedans

J'adore tourner dans cette salle avec les lumières
Quand tout est plongé dans l'ombre au-delà
J'adore quand tu finis, on continue par deux
Je ne veux pas que la nuit se termine et que le jour commence

Quand tu commences, je ne peux pas imaginer
Que tu puisses t'arrêter un seul instant
Il est tard, donc c'est parfait
Je suis assis avec mon verre et je le rallume sans cesse
Tout le monde exagère parfois, moi aussi
Mais combien de temps exactement?
Explique-moi, fais-moi prendre conscience
Je ne sais pas et je n'ai pas honte, est-ce mal?

Je dois ralentir, mais je ne veux pas
Je suis terriblement rebelle, terriblement rebelle
Je dois ralentir, mais pas en Benz
Je ne suis pas en voiture, mais c'est comme si je roulais à deux cents
Pas en Benz, je préfère une BM
J'ai renvoyé la Benz, je calme la bête
Il n'y a que aujourd'hui
Demain, pas forcément (ey, ey)
Donne-m'en plus

Je veux sentir que je vis avant de sentir que je meurs
J'ai pris quelque chose, tu bois et tu te déshabilles
La vie est faite d'instants, entre eux une partie de poker
J'ai pris quelque chose, tu bois et tu te déshabilles

La vie est faite d'instants, entre eux une partie de poker
J'ai pris quelque chose, tu bois et tu te déshabilles
La vie est faite d'instants, entre eux une partie de poker
J'ai pris quelque chose, tu bois et tu te déshabilles