Black Hearts - Reverie Übersetzung ins Französische

Black Hearts

My city got problems
Mr. President, why don't you solve em
Why you choose to cause division with precision
Look, the system that's in place ain't fucken working
I've been to Ferguson
Seen people live like they ain't worth a shit
My people smoking, tweeking, codeine, percocetting
It's upsetting
So broke and hungry, antsy, bust a 2-11
Class in session
This confession gon make people hate me cuz I'm honest
My culture is addicted to the chaos, no days off
Got juvenile delinquents doing years in juvey
If only you knew the injustices and corruption
One day it's gon be in movies
How do we change the cycle
They say "don't play the victim"
Like it's easy to ignore discrimination and hide it from the children
Like they ain't gon experience it in the real world
Educate the youth and talk about reality so they could get a feel for it
Half my childhood friends doing life, locked up in the feds, or dead
So don't talk to me about equality, cuz all I see is hypocrisy
I'm tryna live my life, but I'm lost
My addictions rotate, but liquor is my new favorite
I'm tryna live my life, but I'm lost
Liquor store on every corner
How can I resist temptation?
I'm tryna live my life, but I'm lost
My big brother out there banging
And my daddy ain't around
I'm tryna live my life, but I'm lost
How can I escape when I'm trapped inside this town
I'm human, I'm hypocrisy, exist with instability
Watch yo friends, watch yo enemies
Business partners ain't friends to me
She's slanging out that pusssy
Cuz she got no other options
She's 15, in a sick dream
And aint nobody talking no sense, no rules, no curfew
No stress and no school, no parents
Abueltita can't even speak her language, broken English
Broken ego, broken dreams, a hopeless mind state
I probably woulda been friends with her back in my day
Gotta hide the pain- cuz tears, they bring shame
When rain is all you see, it's hard to get up out the game
Today I'm doin okay. Sometimes I'm suicidal
I am my own worst enemy, I am my biggest rival
I really miss you, I cried for you today
I hate hearing your name, standing over your grave
Sometimes I think I'm crazy, I know that I'm insane
You'll never understand my past, so don't speak up on my name
I'm tryna live my life, but I'm lost
My addictions rotate, but liquor is my new favorite
I'm tryna live my life, but I'm lost
Liquor store on every corner- how could I resist temptation
I'm tryna live my life, but I'm lost
My big brother out there banging and my daddy ain't around
I'm tryna live my life, but I'm lost
How can I escape when I'm trapped inside this town

Cœurs Noirs

Ma ville a des problèmes
Monsieur le Président, pourquoi ne les résous-tu pas ?
Pourquoi choisis-tu de semer la division avec précision ?
Regarde, le système en place ne fonctionne pas du tout
Je suis allé à Ferguson
J'ai vu des gens vivre comme s'ils ne valaient rien
Mes gens fument, se dopent, de la codéine, des Percocets
C'est déprimant
Si pauvres et affamés, nerveux, ils commettent des braquages
Leçon en cours
Cette confession va faire que les gens me détestent parce que je suis honnête
Ma culture est accro au chaos, pas de jour de congé
Il y a des délinquants juvéniles qui purgent des années en prison
Si seulement tu connaissais les injustices et la corruption
Un jour, ce sera dans les films
Comment pouvons-nous changer le cycle ?
Ils disent "ne joue pas la victime"
Comme s'il était facile d'ignorer la discrimination et de la cacher aux enfants
Comme s'ils n'allaient pas la vivre dans le monde réel
Éduque les jeunes et parle de la réalité pour qu'ils puissent s'en faire une idée
La moitié de mes amis d'enfance sont en prison à vie, enfermés par les fédéraux, ou morts
Alors ne me parle pas d'égalité, parce que tout ce que je vois, c'est de l'hypocrisie
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Mes dépendances tournent, mais l'alcool est mon nouveau favori
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Des magasins d'alcool à chaque coin de rue
Comment puis-je résister à la tentation ?
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Mon grand frère est là-bas, dans les gangs
Et mon père n'est pas là
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Comment puis-je m'échapper quand je suis piégé dans cette ville ?
Je suis humain, je suis hypocrite, j'existe avec de l'instabilité
Fais attention à tes amis, fais attention à tes ennemis
Les partenaires commerciaux ne sont pas mes amis
Elle vend son corps
Parce qu'elle n'a pas d'autre choix
Elle a 15 ans, dans un rêve malsain
Et personne ne lui dit rien, pas de règles, pas de couvre-feu
Pas de stress et pas d'école, pas de parents
Abueltita ne peut même pas parler sa langue, anglais cassé
Égo brisé, rêves brisés, un état d'esprit désespéré
J'aurais probablement été son ami à mon époque
Il faut cacher la douleur - parce que les larmes, elles apportent la honte
Quand la pluie est tout ce que tu vois, c'est difficile de sortir du jeu
Aujourd'hui, je vais bien. Parfois, je suis suicidaire
Je suis mon pire ennemi, je suis mon plus grand rival
Tu me manques tellement, j'ai pleuré pour toi aujourd'hui
Je déteste entendre ton nom, debout sur ta tombe
Parfois, je pense que je suis fou, je sais que je suis fou
Tu ne comprendras jamais mon passé, alors ne parle pas de mon nom
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Mes dépendances tournent, mais l'alcool est mon nouveau favori
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Des magasins d'alcool à chaque coin de rue - comment pourrais-je résister à la tentation ?
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Mon grand frère est là-bas, dans les gangs, et mon père n'est pas là
J'essaie de vivre ma vie, mais je suis perdu
Comment puis-je m'échapper quand je suis piégé dans cette ville ?