Esta Noche (El Homenaje a 091) - Revolver Übersetzung ins Englische

Esta Noche (El Homenaje a 091)

Cuando se apaguen las letanías
Y el viento sople a nuestro favor,
Veremos qué ha sido de nuestras vidas,
Gastadas buscando una dirección.

Si es un poco triste esta canción
Te daré una pequeña esperanza.
Abre bien tus ojos al irse el sol
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy.

No habrá problemas esta noche.
No habrá cadenas que te estorben.
Quizás mañana será igual,
Pero no esta noche,
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy.

Cuando dos y dos no sean cuatro
Y el mundo camine lento a su fin,
Veremos las suelas de nuestros zapatos,
Gastadas de andar sin saber dónde ir.

Si es un poco triste esta canción
Te daré una pequeña esperanza.
Abre bien tus ojos al irse el sol
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy.

No habrá problemas esta noche.
No habrá cadenas que te estorben.
Quizás mañana será igual,
Pero no esta noche,
Porque la luna brillará
En el negro cielo hoy

This Night (El Homenaje a 091)

When the litanies die out
And the wind blows in our favour,
We'll see what has become of our lives,
Spent looking for a direction.

If this song is a little sad
I'll give you a little hope.
Open your eyes wide as the sun sets
Because the moon will shine
In the black sky tonight.

There will be no problems tonight.
There will be no chains to hinder you.
Perhaps tomorrow will be the same,
But not tonight,
Because the moon will shine
In the black sky tonight.

When two and two do not make four
And the world walks slowly to its end,
We will see the soles of our shoes,
Worn from walking without knowing where to go.

If this song is a little sad
I'll give you a little hope.
Open your eyes wide as the sun sets
Because the moon will shine
In the black sky tonight.

There will be no problems tonight.
There will be no chains to hinder you.
Perhaps tomorrow will be the same,
But not tonight,
Because the moon will shine
In the black sky tonight