Lisa y Fran - Revolver Übersetzung ins Französische

Lisa y Fran

Lisa era pura energía, Fran hombre de poca fe.
Lisa era la luz del día y Fran puro anochecer
Y en medio de ningún sitio, de la llanura infinita
Por donde no paso el tren, allí cruzaron sus vidas.
Y se morían por dentro como el calor mata el hielo
Y derramaban sus besos sobre la piel de los dos
Y en cada noche de amor, sus vidas iban más lejos
Hasta llegar a alcanzar con sus dos manos el cielo.
Lisa y Fran son un volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo
Prometieron no decirse el uno al otro te quiero
Por si había que marchar que aquello doliera menos
Pero llegado el momento les fue imposible no hacerlo
Y Lisa rompió a llorar cuando Fran dijo no puedo.
Lisa y Fran son un volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo
Corazones machacados que sus vidas descruzaron
Nunca sabes en que esquina tienes que torcer.
Fran hoy ya no cree en nada sólo en su vieja guitarra.
Lisa hoy está casada pero aún llora cuando él canta.
Lisa y Fran fueron volcán de fe ciega por su amor
Y un volcán fuimos tú y yo.
Y un volcán como tú y yo.

Lisa et Fran

Lisa était pure énergie, Fran un homme de peu de foi.
Lisa était la lumière du jour et Fran la nuit pure
Et au milieu de nulle part, dans la plaine infinie
Où le train ne passe pas, c'est là que leurs vies se sont croisées.
Et ils mouraient de l'intérieur comme la chaleur tue la glace
Et ils versaient leurs baisers sur la peau l'un de l'autre
Et à chaque nuit d'amour, leurs vies allaient plus loin
Jusqu'à atteindre le ciel avec leurs deux mains.
Lisa et Fran sont un volcan de foi aveugle pour leur amour
Et un volcan, c'est ce que nous étions, toi et moi
Ils ont promis de ne pas se dire "je t'aime"
Au cas où il faudrait partir, que cela fasse moins mal
Mais le moment venu, il leur fut impossible de ne pas le faire
Et Lisa a fondu en larmes quand Fran a dit "je ne peux pas".
Lisa et Fran sont un volcan de foi aveugle pour leur amour
Et un volcan, c'est ce que nous étions, toi et moi
Des cœurs brisés qui ont désuni leurs vies
Tu ne sais jamais à quel coin de rue tu dois tourner.
Fran aujourd'hui ne croit plus en rien, seulement en sa vieille guitare.
Lisa est mariée aujourd'hui mais elle pleure encore quand il chante.
Lisa et Fran étaient un volcan de foi aveugle pour leur amour
Et un volcan, c'est ce que nous étions, toi et moi.
Et un volcan, comme toi et moi.