Marineros Varados (Dirécto en Conde Duque) - Revolver Übersetzung ins Deutsche

Marineros Varados (Dirécto en Conde Duque)

Una noche me contó un marinero
En una taberna
Que en el amor y en la guerra
Cualquier agujero es trinchera
Nos bebimos en la bocana del puerto
Ahí borrachos de pena
Me decía que si mueres por dentro
Lo de fuera da igual
Siempre quiso vivir una historia
Que no fuera la suya
Rey de reyes o príncipe azul
Con perfecto final
Conservar en un fresco
El aroma de ella
Su esposa y dormir con su olor
Quien no desea, de lo bueno lo mejor

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea...

De mujeres y de sueños maltrechos
Llenamos el aire
Ya se sabe, lo mejor es aquello
Que nunca tendras:
Los amores prohibidos,
Los besos robados,
Un si quiero con puesta de sol
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Y es que nada hay mas fragil
Que el equilibrio
Y es que nada hay mas (de él)
Que los buenos tiempos
Y si todo se mueve
Como un velero
Siempre nos quedaran
Sus dulces besos
Siempre nos quedaran
Sus dulces besos

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea,
Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Gestrandete Matrosen (Live in Conde Duque)

Eines Nachts erzählte mir ein Matrose
In einer Taverne
Dass in der Liebe und im Krieg
Jedes Loch ein Schützengraben ist
Wir tranken uns in der Hafeneinfahrt
Betrunken vor Kummer
Er sagte mir, wenn du innerlich stirbst
Ist das Äußere egal
Er wollte immer eine Geschichte erleben
Die nicht seine eigene war
König der Könige oder ein Märchenprinz
Mit perfektem Ende
In einem Fresko bewahren
Ihr Aroma,
das Aroma seiner Frau und mit ihrem Duft schlafen
Wer wünscht sich nicht vom Guten das Beste

Gestrandete Matrosen an Bord einer Flasche
In irgendeinem Trockendock geworfen
Gott ergeben.
Sieben Meere erobern
Vom Norden bis zum Süden
Ein Leben in Farbe haben
Wer wünscht sich das nicht...

Von Frauen und von ramponierten Träumen
Füllen wir die Luft
Man weiß ja, das Beste ist das
Was du nie haben wirst:
Verbotene Lieben,
Gestohlene Küsse,
Ein Jawort bei Sonnenuntergang
Wer wünscht sich nicht vom Guten das Beste.

Gestrandete Matrosen an Bord einer Flasche
In irgendeinem Trockendock geworfen
Gott ergeben.
Sieben Meere erobern
Vom Norden bis zum Süden
Ein Leben in Farbe haben
Wer wünscht sich nicht, vom Guten das Beste.

Und es gibt nichts Zerbrechlicheres
Als das Gleichgewicht
Und es gibt nichts (von ihm)
Als die guten Zeiten
Und wenn sich alles bewegt
Wie ein Segelboot
Werden uns immer bleiben
Ihre süßen Küsse
Werden uns immer bleiben
Ihre süßen Küsse

Gestrandete Matrosen an Bord einer Flasche
In irgendeinem Trockendock geworfen
Gott ergeben.
Sieben Meere erobern
Vom Norden bis zum Süden
Ein Leben in Farbe haben
Wer wünscht sich das nicht,
Gestrandete Matrosen an Bord einer Flasche
In irgendeinem Trockendock geworfen
Gott ergeben.
Sieben Meere erobern
Vom Norden bis zum Süden
Ein Leben in Farbe haben
Wer wünscht sich nicht vom Guten das Beste.