Sara - Revolver Übersetzung ins Französische

Sara

Ella me dio cuanto se puede dar
Eso decía y yo la creí
Sabias mujeres, en eso de mentir

Quién no se asusta al ver que la verdad
Es tan distinta de lo que te dan
Sangre por agua, a punto de salir

Si con su voz secó mi corazón
Si entre sus uñas yo también estoy
¿Para qué ahora regresar años después?

Sara, oh-oh-oh, Sara
¿Qué es lo que viniste a buscar?
¿Por qué diablos paró aquí tu tren?
Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
No repitas lo que te enseñé
La mejor agua está por caer, oh, oh, oh, oh

Yo que vi tierra y allí me quedé
Como ambición, tan sólo envejecer
En una playa vacía, para mí

Vuelvo al principio, vuelvo a no creer
Más que en mi perro, buen amigo fiel
Quiero la arena, tan sólo para mí

Ahora, de pronto, vuelven a sangrar
Las cicatrices que me regaló
A la hora de partir, años atrás

Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
¿Qué es lo que viniste a buscar?
¿Por qué diablos paró aquí tu tren?
Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
No repitas lo que te enseñé
Que la mejor agua está por llover, oh, oh, oh, oh
Sara ha vuelto a la ciudad

Crudo destino volver a sentir
Lo que se ha sentido y, mal, no dejándote vivir
Cuando la vea, sé que volverán mis dos piernas a temblar
Mis dos piernas temblarán por Sara, oh, yeh y yeh

Si con su voz secó mi corazón
Si entre sus uñas yo también estoy
¿Para qué ahora regresar años después?

Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
¿Qué es lo que viniste a buscar?
¿Por qué diablos paró aquí tu tren?
Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
No repitas lo que te enseñé
Que la mejor agua está por llover, oh, oh, oh, oh
Sara ha vuelto a la ciudad

Sara ha vuelto a la ciudad
Sara ha vuelto a la ciudad
Sara ha vuelto a la ciudad
Y Sara ha vuelto a la ciudad

Sara

Elle m'a donné tout ce qu'elle pouvait donner
C'est ce qu'elle disait et je l'ai cru
Les femmes sages, dans l'art de mentir

Qui ne serait pas effrayé de voir que la vérité
Est si différente de ce qu'on te donne
Du sang pour de l'eau, sur le point de sortir

Si sa voix a asséché mon cœur
Si entre ses ongles je suis aussi
Pourquoi revenir maintenant après toutes ces années ?

Sara, oh-oh-oh, Sara
Qu'est-ce que tu es venue chercher ?
Pourquoi diable ton train s'est-il arrêté ici ?
Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
Ne répète pas ce que je t'ai appris
La meilleure eau est sur le point de tomber, oh, oh, oh, oh

Moi qui ai vu la terre et j'y suis resté
Comme l'ambition, ne faire que vieillir
Sur une plage vide, pour moi

Je reviens au début, je reviens à ne pas croire
Plus qu'à mon chien, bon ami fidèle
Je veux le sable, rien que pour moi

Maintenant, soudainement, elles saignent à nouveau
Les cicatrices qu'elle m'a données
Au moment de partir, il y a des années

Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
Qu'est-ce que tu es venue chercher ?
Pourquoi diable ton train s'est-il arrêté ici ?
Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
Ne répète pas ce que je t'ai appris
Que la meilleure eau est sur le point de pleuvoir, oh, oh, oh, oh
Sara est revenue en ville

Destin cruel de ressentir à nouveau
Ce qui a été ressenti et, mal, ne te laissant pas vivre
Quand je la verrai, je sais que mes deux jambes trembleront à nouveau
Mes deux jambes trembleront pour Sara, oh, yeh et yeh

Si sa voix a asséché mon cœur
Si entre ses ongles je suis aussi
Pourquoi revenir maintenant après toutes ces années ?

Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
Qu'est-ce que tu es venue chercher ?
Pourquoi diable ton train s'est-il arrêté ici ?
Oh-oh-oh, Sara, oh-oh-oh, Sara
Ne répète pas ce que je t'ai appris
Que la meilleure eau est sur le point de pleuvoir, oh, oh, oh, oh
Sara est revenue en ville

Sara est revenue en ville
Sara est revenue en ville
Sara est revenue en ville
Et Sara est revenue en ville