Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt) - Heinz Strunk , Revolverheld Übersetzung ins Französische

Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)

Toujours en mouvement (MTV Unplugged 2. acte)

Ich gehe raus, raus, raus, hinaus, raus in die Stadt

Je sors, sors, sors, dehors, sors dans la ville

Ich mag die Lichter, die sie hat

J'aime ses lumières

Ich fühl den Beat und lauf im Takt

Je sens le rythme et marche au pas

Streif durch die Leute, saug den Atem in mich auf

Je me faufile parmi les gens, j'inspire l'air

Auf auf hinauf, mach laut, geh drauf

En haut, en haut, fais du bruit, fonce

Ich schwimme mehr als dass ich lauf

Je nage plus que je ne marche

Der Fluss der Menschenmassen nimmt mich in sich auf

Le fleuve de la foule m'absorbe

Ich renne, schrei, stolper, falle und steh wieder auf

Je cours, crie, trébuche, tombe et me relève

Wir sind die Massen, lieben Freunde

Nous sommes la masse, amis bien-aimés

Und ich lasse meine Angst mich nicht besitzen

Et je ne laisse pas ma peur me posséder

Sondern laufe zu den Blitzen

Mais je cours vers les éclairs

Meine Liebe ist da draußen, in den Straßen, diesen tausend

Mon amour est dehors, dans les rues, ces mille

Ich spür den Sog, ich bin der Sound, der in mir raun

Je sens l'aspiration, je suis le son qui résonne en moi

Wir füllen zusammen diesen Raum und jede Wand wird abgebaut

Ensemble, nous remplissons cet espace et chaque mur est démoli

Die Straßen füllen sich mit dem Duft der Sommernacht

Les rues se remplissent de l'odeur de la nuit d'été

Wach, Krach gemacht, ich bin erwacht und bin im Traum und hab Vertrauen

Réveillé, j'ai fait du bruit, je me suis réveillé et je suis dans un rêve, et j'ai confiance

Meine Kraft hat mich geschafft, ich seh die Menschen fliegen, liegen und ziehen weiter durch die Stadt und werden blaß

Ma force m'a épuisé, je vois les gens voler, se coucher et continuer à travers la ville et devenir pâles

Der Puls der Masse schlägt mich platt, man treibt mich unter seinen Schirm und schreibt mir schwarz auf meine Stirn

Le pouls de la foule me terrasse, on me pousse sous son ombre et on m'écrit en noir sur mon front

Ref 5x

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: johannes strate, jakob sinn, niels grötsch, kristoffer hünecke

MTV Unplugged in drei Akten

Veröffentlichungsdatum

09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)
23 Making of MTV Unplugged

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.